Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Линза ледяная

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Линзообразные ледяные включения, возникающие в неморозостойких материалах


Ice lens, английский

Lentille de glace, французский



Ледяная завеса при замораживании, русский

Ледяная каша, русский

Ледяная кислота, русский
    Уксусная кислота сн3соон в твердом состоя-нии при температуре 16,75 °с и ниже.


Ледяная крупа, русский
    Твердые осадки ливневого характера, выпадающие при температуре воздуха от –5 до +10° в виде прозрачных (или полупрозрачных) ледяных крупинок диаметром 1–3 мм; в центре крупинок – непрозрачное ядро. крупинки достаточно твердые (раздавливаются пальцами с некоторым усилием), при падении на твердую поверхность отскакивают. в ряде случаев крупинки могут быть покрыты водяной пленкой (или выпадать вместе с капельками воды), и если температура воздуха ниже 0°, то, падая на предметы, крупинки смерзаются и образуется гололед. осаждающиеся из воздуха: • ледяные иглы – твердые осадки в виде мельчайших ледяных кристал34 лов, парящих в воздухе, образующиеся в морозную погоду (температура воздуха ниже –10…–15°). днем сверкают в свете лучей солнца, ночью – в лучах луны или при свете фонарей; • роса – капельки воды, образующиеся на поверхности земли, растениях, предметах, крышах зданий и автомобилей в результате конденсации содержащегося в воздухе водяного пара при положительной температуре воздуха и почвы, малооблачном небе и слабом ветре. чаще всего наблюдается в ночные и ранние утренние часы, может сопровождаться дымкой или туманом; • иней – белый кристаллический осадок, образующийся на поверхности земли, траве, предметах, крышах зданий и автомобилей, снежном покрове в результате сублимации содержащегося в воздухе водяного пара при отрицательной температуре почвы, малооблачном небе и слабом ветре; • кристаллическая изморозь – белый кристаллический осадок, состоящий из мелких тонкоструктурных блестящих частиц льда, образующийся в результате сублимации содержащегося в воздухе водяного пара на ветвях деревьев и проводах в виде пушистых гирлянд (легко осыпающихся при встряхивании).


Ледяная стена, ледовый борт, русский

Ледяная уксусная кислота, русский

Ледяное небо, русский

Ледяное поле, русский
    , участок морского льда более 20 м в поперечнике. встречаются главным образом в полярных морях.


Ледяное сало, русский

Ледяной, русский
    Ледяной , холодный


Ледяной барьер, фронт льда, граница льдообразования, русский

Ледяной дождь, русский
  1. Твердые осадки, выпадающие при отрицательной температуре воздуха (чаще всего 0…–10°, иногда до –15°) в виде твердых прозрачных шариков льда диаметром 1–3 мм. внутри шариков находится незамерзшая вода: падая на предметы, шарики разбиваются на скорлупки, вода вытекает, и образуется гололед. снег – твердые осадки, выпадающие (чаще всего при отрицательной температуре воздуха) в виде снежных кристаллов (снежинок) или хлопьев.

  2. Интенсивное образование льда на предметах под действием замерзания падающих на них капель дождя или мороси.


Ледяной дрейфующий остров, русский

Ледяной затор, русский

Ледяной киль тороса, русский

Ледяной клинышек, русский

Ледяной массив, русский

Ледяной покров, русский

Ледяной поток, русский

Ледяной потолок, русский

Ледяной прослой, русский

Линия выносная, русский
    Линия для выноса размерной линии за контур изображения на чертеже


Размер модульный, русский
    Линейный размер, равный или кратный основному или производному модулю и принятый в соответствии с правилами модульной координации размеров в строительстве