Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Флюс сварочный

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Материал, используемый для химической очистки соединяемых поверхностей и улучшения качества шва


Wоlding flux, английский

Flux pour soudage, французский



Сварочная ванна, русский
  1. Сварочная ванна

  2. Жидкое состояние сварочного шва до застывания как свариваемого металла.


Сварочная ванна при прямой полярности, русский
    Сварочная ванна при прямой полярности (минус на электроде)


Сварочная ванна, находящаяся в основном металле, русский
    Сварочная ванна, находящаяся в основном металле (небольшой объем жидкого металла, образующийся из расплавленного основногр и присадочного металлов)


Сварочная головка, установленная над рабочим столом, русский
    Сварочная головка, установленная над рабочим столом


Сварочная горелка, русский
    , при газовой сварке устройство для регулируемой подачи в место сварки горючей смеси газов; при дуговой сварке служит для крепления электрода, подвода к нему тока и подачи защитного газа в зону горения дуги (иногда называют сварочным пистолетом).


Сварочная деформация, русский
    Сварочная деформация


Сварочная кабина с механической вентиляцией, русский
    Сварочная кабина с механической вентиляцией (полузакрытая зона, в которой движение струи воздуха используется для удаления дыма, газов и частиц матери


Сварочная линия с роботами, русский
    Сварочная линия с роботами


Сварочная машина для непрерывной ленточной сварки, русский

Сварочная машина с пневма- тическим приводом, русский
    Сварочная машина с пневма- тическим приводом


Сварочная машина с приводом от дизельного двигателя, русский
    Сварочная машина с приводом от дизельного двигателя


Сварочная машина с электродным управлением, русский
    Сварочная машина с электродным управлением


Сварочная проволока, русский
    Сварочная проволока (проволока, используемая как присадочный металл при сварке плавлением)


Сварочная проволока того же состава, что и свариваемый металл, русский
    Сварочная проволока того же состава, что и свариваемый металл


Сварочная установка для дуговой сварки с возрастающими характеристиками, русский
    Сварочная установка для дуговой сварки с возрастающими характеристиками (после зажигания дуги напряжение на зажимах возрастает до величины несколько б


Сварочная установка с регулируемыми характеристиками для дуговой сварки, русский
    Сварочная установка с регулируемыми характеристиками для дуговой сварки (вольтам- перные характеристики установки могут быть выбраны от почти плоских


Сварочно-адгезионное соединение, русский
    Сварочно-адгезионное соединение


Сварочные аэрозоли, русский

Сварочные деформации, русский

Сварочные клещи с пневматическим приводом, русский
    Сварочные клещи с пневматическим приводом


Сварочные материалы, русский
    Сварочные материалы (электроды, электродная проволока, флюсы и др.)


Используемый, русский

Остаток на сите, русский
    Материал, не прошедший через ячейки сита при проведении лабораторного анализа сыпучих материалов


Грунтовка, русский
  1. Материал, используемый для нижнего защитного слоя покрытия и обеспечивающий надёжное сцепление покрытия с поверхностью

  2. Гидроизоляционный состав (легкоподвижный раствор), который распределяется и частично впитывается в поверхность защищаемой конструкции, например, стяжки, тонким слоем.

  3. Лакокрасочный материал, образующий при нанесении на окрашиваемую поверхность непрозрачное или прозрачное однородное лакокрасочное покрытие с хорошей адгезией к окрашиваемой поверхности и покрывным слоям и предназначенный для улучшения свойств лакокрасочной системы.

  4. Это состав, которые в первую очередь наносится на поверхность, подготовленную для окрашивания. необходима для сцепления верхнего слоя покрытия с окрашиваемой поверхностью.