Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Уклон виража

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Односторонний поперечный уклон проезжей части дороги на кривой, больший, чем на прямом участке


Superelevation gradient, английский

Devers (du virage), французский



Вираж, русский
  1. (франц . virage), 1) поворот. 2) фигура пилотажа - полный разворот летательного аппарата в горизонтальной плоскости. 3) реактив для вирирования - превращения черно-белых фотографических изображений в цветные монохромные (одноцветные). см. также окрашивание фотографических изображений.

  2. Участок на закруглении дороги, на котором проезжей части и обочинам придан односкатный поперечный профиль с уклоном, направленным к центру кривой


Вираж, жарг. бенкинг, бэнкинг, русский
    Наклон трассы внутрь поворота; повышает сцепление с дорогой на повороте и позволяет проходить его на большей скорости. также наклонная часть овальной трассы, в отличие от ровного апрона.


Уклон, русский
  1. Величина /, характеризующая крутизну угла наклона линии. у. вычисляют по формуле i = tg (mfl,

  2. Элемент продольного профиля пути, имеющий наклон к горизонтальной линии. уклон для поезда, движущегося от низшей точки к высшей, называется подъёмом, а обратно — спуском.

  3. , в геодезии, показатель крутизны склона; отношение превышения местности к горизонтальному протяжению, на котором оно наблюдается (напр., уклон, равный 0,015, соответствует подъему 15 м на 1000 м расстояния).

  4. Величина /, характеризующая крутизну угла наклона линии. у. вычисляют по формуле i = tg (mfl, где h

  5. Показатель крутизны кровли.

  6. (1) уклон боковых стенок на поверхности модели, стержневого ящика, стержня или формы (или их частей), который облегчает извлечение деталей из полости формы. (2) изменение в поперечном сечении, которое встречается при прокатке или холодном выдавливании.


Уклон водной поверхности, русский
    Падение напора воды вследствие разницы уровней воды по длине водных потоков


Уклон газопровода, русский

Уклон гидравлический, русский
    Падение напора, отнесённое к единице длины водотока


Уклон земной поверхности, русский

Уклон поперечный, русский
    Уклон, придаваемый сооружениям, конструкциям или их элементам в направлении, перпендикулярном продольной оси


Уклон предельный, русский
    Термин, обозначающий величину предельно допустимых углов наклона трассы (максимальных или минимальных).


Уклон продольный, русский
    Уклон, придаваемый сооружениям, конструкциям или их элементам в продольном направлении


Уклон реки, русский
  1. Угол между направлением течения реки и горизонтальной плоскостью. у. р. бывает продольный и поперечный. продольный у. р., в частности, определяет скорость течения.

  2. , отношение падения реки на каком-либо ее участке к длине последнего; выражается в промилле (‰), реже в процентах (%). напр., средний уклон волги составляет 0,00007 или 0,07‰ р. кубань ниже г. краснодар - 0,01‰.


Уклон сброса, русский

Уклонение, русский
  1. Уклонение , аномалия, исключение, нежелание, неправильность, ошибка

  2. 1. отход от прямого направления, отклонение в сторону; 2. устранение чего-нибудь, отказ от чего-нибудь.


Уклонение боковое уклонение, русский

Уклонение от налога, русский
    Незаконное сокрытие доходов, подлежащих налогообложению; незаконное уклонение от уплаты налога.


Уклонение от прямого ответа, русский

Уклонение от риска, русский

Уклонение от уплаты налогов, русский
    Минимизация своих налоговых обязательств незаконными способами, как правило путем сокрытия своих налоговых обязательств либо предоставления в налоговые органы ложной информации.


Уклонение;, русский

Уклониться от истины, русский
    Уклониться от истины , врать


Односторонний, русский
    Односторонний , пристрастный


Поперечный, русский
    Поперечный , встречный и поперечный


Типоразмер, русский
    Однотипные строительные элементы с заданными линейными размерами


Ворота подъёмные, русский
    Однопольные ворота, полотно которых при открывании поднимается вверх