Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Затвор гидротехнический

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Подвижная конструкция, предназначенная для закрывания и открывания отверстий гидротехнического сооружения и регулирования пропускаемого расхода воды


Gate, английский
  1. An orifice through which the molten resin enters the cavity. a gate is the small restricted opening connecting the runner to the cavity.

  2. A device that controls the flow in a conduit, pipe, or tunnel.

  3. A passageway through a fence, wall, or other barrier, which slides, lowers, or swings open or shut.

  4. The old name for landing-places, as dowgate and billingsgate; also in cliffs, as kingsgate, margate, and ramsgate; those in greece and in italy are called scala. also, a flood, sluice, or water gate.

  5. [1] a moveable barrier across the mouth of a harbor or anchorage. [2] ancient name for a port or landing place (as in billingsgate, margate, ramsgate, etc.).

  6. Вентиль; клапан; схема совпадений gate-array chip кристалл с вентильной матрицей

  7. A synonym for swivel head; also, the swivel ring of the swivel head of a diamond drill.

  8. To shut down a signal when its volume falls below a given value. also a short name for `noise gate, a processor used to eliminate noise between notes.

  9. Количество зрителей на спортивных состязаниях и т.п. часы, когда ворота колледжа запираются на ночь (в оксфорде и кембридже) gate-bill штрафная запись студентов, возвращающихся в колледж после положенного часа (в оксфорде и кембридже) штраф, налагаемый на студентов за возвращение в колледж после положенного часа (в оксфорде и кембридже)

  10. Roadway.

  11. Регулируемый водовыпуск на поливном трубопроводе

  12. Group of atm in the eastern part of the icao eur region including middle asia

  13. (1) electronic device for selecting signals in a segment of the trace on an a-scan display. (2) the interval along the baseline that is monitored. gauss (g): traditional unit of magnetic flux density, replaced in si by tesla (t). 1 g = 0.1 mt.

  14. (1) electronic device for selecting signals in a segment of the trace on an a-scan display. (2) the interval along the baseline that is monitored.7


Fermeture [vanne] hydraulique, французский



Гидротехнические сооружен, русский

Гидротехнические сооружения, русский
  1. , предназначены для использования водных ресурсов, а также для борьбы с разрушающим действием водной стихии. различают гидротехнические сооружения: водоподпорные (плотины, дамбы и т. п.), водопроводящие (каналы, трубопроводы, тоннели и др.), регуляционные (полузапруды, ограждающие валы и т. п.), водозаборные, водосбросные, специальные (здания гидроэлектростанций, шлюзы, судоподъемники и др.). часто гидротехнические сооружения объединяют в единый комплекс - гидроузел.

  2. Сооружения, подвергающиеся воздействию водной среды, предназначенные для использования и охраны водных ресурсов, предотвращения вредного воздействия вод, в том числе загрязненных жидкими отходами, включая плотины, здания гидроэлектростанций, водосбросные, водоспускные, туннели, каналы, насосные станции, судоходные шлюзы, судоподъемники. сооружения, предназначенные для защиты от наводнений и разрушений берегов водохранилищ, берегов и дна русел рек; сооружения (дамбы), ограждающие золоотвалы, шлакоотвалы и хранилища жидких отходов промышленных и сельскохозяйственных организаций; устройства от размывов на каналах, сооружения морских нефтегазовых промыслов и т. п. з


Гидротехнический бетон, русский
    , применяется для строительства сооружений, постоянно находящихся в воде или периодически контактирующих с водной средой; разновидность тяжелого бетона. характеризуется высокой коррозионной стойкостью, водонепроницаемостью, морозостойкостью.


Гидротехнический затвор, русский
    , см. в ст. затвор.


Гидротехнический тоннель, русский
    , подземный водовод замкнутого поперечного сечения. различают гидротехнические тоннели: водосбросные, энергетические, судоходные, ирригационные и др.


Гидротехническое сооружение, русский
    Сооружение для использования водных ресурсов и борьбы с вредным действием вод


Затвор, русский
    , 1) подвижная конструкция (из металла, железобетона, дерева) для закрывания и открывания отверстия гидротехнических сооружения с целью регулирования расхода воды. по конструкции различают затворы плоские, сегментные, секторные, вальцовые и т. д. 2) в фотоаппарате механизм, предназначенный для пропуска световых лучей к светочувствительному слою фотоматериала в течение определенного промежутка времени, называют выдержкой. 3) устройство в огнестрельном оружии, предназначенное для досылания патрона (артиллерийского выстрела) в патронник (камору), запирания канала ствола, производства выстрела и выбрасывания гильзы.


Затвор, русский

Затвор, русский

Затвор гидротехнического сооружения, русский
    Подвижная конструкция, предназначенная для закрывания и открыва­ния отверстий гидротехнического сооружения и регулиро­вания пропускного расхода воды.


Затвор игольчатый, русский
    Глубинный затвор, состоящий из металлического кожуха и обтекаемого неподвижного цилиндра, в котором передвигается механическим или гидравлическим способом поршень с игольчатым концом, закрывающим или открывающим выходное отверстие


Затвор отводящего канала, русский

Затвор плавучий, русский
    Гидротехнический затвор в виде полых стальных или железобетонных конструкций, доставляемых на плаву к месту установки и погружаемых на порог отверстия гидротехнического сооружения путём заполнения отсеков водой


Затвор с отрывным язычком, русский

Затвор шандорный, русский
    Временный гидротехнический затвор в виде стенки из шандор, применяемый при ремонте основных рабочих затворов


Затвор шиберный, русский

Затвор, гидравлический, русский

Затвор, досылатель, русский

Затвор,поршневой, русский

Затвор-кожух (у пистолетов), русский

Конструкция, русский
  1. Конструкция, строение, построение, склад, складка, сложение (телосложение), устройство, структура, механизм. ср. строй и вид. , строение, строй

  2. (от лат . constructio - составление, построение),1) устройство, взаимное расположение частей, состав какого-либо строения, механизма и т. п.; строение, механизм и т. п. с таким устройством (напр., конструкция моста, железобетонная конструкция).2) в языкознании - синтаксическое (реже морфологическое) целое, результат объединения в речи языковых единиц, сочетающихся по правилам, обусловленным наличием у них определенных грамматических свойств.

  3. Организованная совокупность конструктивных элементов, обладающая определенной жесткостью и предназначенная для восприятия внешних воздействий.

  4. Организованная совокупность конструктивных элементов обладающая определенной жесткостью и предназначенная для восприятия внешних воздействий.

  5. Организованная совокупность конструктивных элементов (включая грунт засыпки), обладающая определенной жесткостью и предназначенная для восприятия внешних воздействий.


Часть опорная скользящая, русский
    Подвижная опорная часть, обеспечивающая продольные перемещения и поворот за счёт скольжения балансиров с криволинейной поверхностью по антифрикционной прокладке


Потолок световой, русский
    Подвесной потолок, включающий ряд светопрозрачных панелей, за которыми размещены светильники