Глоссарий



Новости переводов

23 сентября, 2022

Перевод и вычитка текста с выдачей сертификата

22 сентября, 2022

"Мы хотели бы наладить сотрудничество с Вашей компанией"

22 сентября, 2022

В словарь редактора: слова для описания вкуса

22 сентября, 2022

На сайте бюро переводов запущены два онлайн-сервиса по предварительной обработке текста

21 сентября, 2022

Локализация веб-сайта - структура сайта и способы оплаты

21 сентября, 2022

Дедлайн конкурса "Открытая Евразия" продлен до 1 октября 2022 г.

20 сентября, 2022

Два литературных перевода вошли в шорт-лист премии в размере 60 тыс. долларов в Канаде




Поиск в глоссариях:  

Полотно воротное

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Подвижная часть заполнения воротного проёма в виде прямоугольного щита


Gate leaf, английский

Gate panel, английский

Vantail de la porte de co - chere, французский



Воротная вена, русский

Воротник, русский
  1. Человек, охраняющий городские или крепостные ворота; караульный, сторож, привратник.

  2. Фиксированный минимум и максимум процентной ставки финансового инструмента с плавающей ставкой.

  3. Защитная окантовка кровельным железом выступающих элементов кровли.


Воротник колонны, русский
    Стальная обойма, охватывающая колонну и замоноличиваемая в железобетонную плиту перекрытия здания, возводимого методом подъёма перекрытий


Воротник кровельный, русский
    Заготовка из кровельной стали с отбортованным отверстием в центре для пропуска через кровлю стояков, укладываемая на основание кровли и служащее для предупреждения затекания воды под покрытия


Воротник, «коллар», русский
    Участок поля вокруг грина, постриженный короче фервея, но выше грина.


Воротниковое облако, русский
    Редко наблюдаемое кольцевое облако, кружающее верхнюю часть стенообразного облака (murus).


Воротничок, русский

Воротный заряд, русский

Полотна внутренний лист, русский
    Лист полотна, расположенный со стороны охраняемого или защищаемого помещения или объекта. гост 31173-2003


Полотнище пневмооболочки, русский
    Отрезок рулона промышленной ткани, из которой изготовляют пневматическую оболочку


Полотно, русский
  1. Сборочная единица балконного дверного блока рамочной конструкции, включающая светопрозрачное заполнение и, как правило, нижнюю глухую часть, выполненную в виде щитовой или филенчатой конструкции.

  2. Полотно , дорога; картина

  3. Полотно , побледнеть как полотно

  4. , 1) полотно текстильное, в широком смысле - ткани, трикотаж, гардинно-тюлевые и другие изделия, в узком смысле - льняная, полульняная, хлопчатобумажная, шелковая ткань, выработанная обычно из нитей основы и утка одинаковой толщины и плотности. 2) режущий инструмент в виде стальной ленты (пластины) с зубьями по краю (пильное, или ножовочное, полотно).


Полотно активное, русский
    Полотно двупольного (распашного) дверного блока, которое открывается первым и последним закрывается. гост 31173-2003


Полотно дверное, русский
    Главная часть дверного блока, навешиваемая на вертикальный брус блока для открывания и закрывания


Полотно ездовое, русский
    Часть мостового полотна на автодорожном мосту, расположенная между кромками ограждений и включающая проезжую часть и предохранительную полосу


Полотно земляное, русский
    Земляное основание верхнего строения железнодорожного пути или дорожной одежды автодороги, а также непосредственно с ним связанные водоотводные, укрепительные и защитные устройства


Полотно мостовое, русский
    Часть пролётного строения, обеспечивающая движение транспортных средств и пешеходов, а также отвод воды с поверхности моста


Полотно эскалатора лестничное, русский
    Рабочий орган эскалатора, состоящий из боковых тяговых пластинчато-роликовых цепей, к которым прикреплены подвижные ступени на бегунках, перемещающихся по направляющим


Полотняный, русский

Полотняный завод, русский
    , поселок городского типа в российской федерации, калужская обл., на р. суходрев. железнодорожная станция. 5,4 тыс. жителей (1993). в 18 в. был построен парусно-полотняный завод (отсюда название), а затем бумажная фабрика, которой впоследствии владели гончаровы (родственники жены а. с. пушкина). в 1830 и 1834 здесь бывал пушкин.


Соединение шарнирное, русский
    Подвижное соединение, допускающее вращение соединяемых конструкций элементов


Часть опорная валковая, русский
    Подвижная опорная часть, передающая давление через шарнир и один или несколько призматических валков с цилиндрическими поверхностями касания, в которой продольные перемещения обеспечиваются за счёт наклона валков