Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пол плавающий

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Пол, отделённый от основания и стен амортизирующими прослойками или изолирующими устройствами для повышения звукоизоляции смежных помещений


Floating floor, английский
  1. In sound-insulating building construction, a floor slab (or floor assembly) which is completely separated from (and mechanically isolated from) the structural floor by a resilient underlayment, such as fiberglass floor-isolation board, or by resilient mounting devices; used to isolate the vibration of machinery mounted on the floating floor from the building structure.

  2. Съемный пол


Plancher flottant, французский



Плавающая восьмеричная точка, русский

Плавающая запятая, русский

Плавающая линия, русский

Плавающая панель, русский
    В продуктах на основе autocad, работающих в windows: панель ленты, не прикрепленная к остальной части ленты или окну файла


Плавающая плашка, русский

Плавающая процентная ставка с фиксированным максимумом, русский
    См. лимит изменения ставки.


Плавающая ставка, русский

Плавающая точка;, русский

Плавающее десантно-штурмовое средство, русский

Плавающие вещества, русский
    Вещества, всплывающие на поверхность воды


Плавающие видовые экраны, русский
  1. См. видовые экраны.

  2. См. видовые экраны листа


Плавающие обменные курсы, русский
    Валютные курсы, устанавливаемые покупателями и продавцами, а не государством так, что стоимость валюты на внешнем рынке растет и падает в зависимости от спроса и предложения на рынке иностранных валют.


Плавающие простейшие, русский

Плавающий, русский

Плавающий mortgage с ограничениями по интересу, русский
    Кредит под недвижимость с меняющейся процентной ставкой, однако, изменения на повышение или понижение ограничены


Плавающий адрес;, русский

Плавающий аэратор, русский

Плавающий вал, русский

Плавающий валун, русский

Плавающий валютный курс, русский
    Курс обмена валюты, уровень которого определяется согласно спросу и предложению на рынке. валютный курс не ограничивается центральным банком страны и не удерживается государством в рамках "узкого" валютного коридора.


Плавающий залог, русский
    Право кредитора на изменяющиеся во времени, нечетко определенные активы компании. такими активами могут быть права требования, инвентарь, банковские счета и т.д.


Звукоизоляции, русский

Пол дощатый, русский
    Пол, покрытие которого выполнено из деревянных досок


Пол обогреваемый, русский
    Пол, в конструкцию которого вмонтированы отопительные приборы