Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Проект застройки

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Проект, разрабатываемый на основе


Housing development scheme, английский

Projet d`amenagement urbain, французский



Застройка, русский

Застройка блокированная домами жилыми одноквартирными, русский
    Застройка, включающая в себя два и более пристроенных друг к другу дома, каждый из которых имеет непосредственный выход на отдельный приквартирный участок. сп 55.13330.2016


Застройка земельного участка, русский
    Возведение на земельном участке собственником или иным лицом с разрешения собственника зданий и сооружений. собственник земельного участка может возводить на нем здания и сооружения, осуществлять их перестройку или снос, разрешать строительство на своем у


Застройка комплексная, русский
    Совместное возведение на определённой территории зданий и сооружений различного назначения, инженерных сооружений и коммуникаций, связанных единством технологических процессов, планировочных замыслов и очерёдностью осуществления


Застройка опорная, русский
    Существующие здания и сооружения, в том числе памятники архитектуры, сохраняемые при составлении генеральных планов развития города, проектов детальной планировки, возведения новых зданий


Проект, русский
  1. Уникальное предприятие, предполагающее координированное выполнение взаимосвязанных действий из различных функциональных областей, для достижения определенных целей в условиях временных и ресурсных ограничений

  2. Разработанные чертежи постройки.

  3. Проект , намерение, план

  4. 1. ограниченное во времени и относительно сложное задание (типа возведения здания "под ключ", разработки новой продукции или технологии и т. п.). разработка п. предполагает оценку проектных затрат. она производится на основе различных методов ка

  5. (от лат . projectus, букв. - брошенный вперед), 1) совокупность документов (расчетов, чертежей и др.) для создания какого-либо сооружения или изделия. 2) предварительный текст какого-либо документа. 3) замысел, план.

  6. Уникальный процесс, состоящий из совокупности скоординированной и управляемых видов деятельности с начальной и конечной датами, предпринимаемый для достижения цели, соответствующей конкретным требованиям и включающий ограничения по срокам, стоимости и ресурсам

  7. Уникальный процесс, состоящий из совокупности скоординированной и управляемой деятельности с начальной и конечной датами, предпринятый для достижения цели, соответствующей конкретным требованиям, включающий ограничения по срокам, стоимости и ресурсам. проектирование и разработка (design and development) – совокупность процессов, переводящих требования в установленные характеристики или нормативно-техническую документацию на продукцию, процесс или систему.

  8. Планируемая в долгосрочной перспективе неповторяющаяся и уникальная деятельность, создающая ценность для потребителя в соответствии с его требованиями. характеризуется отношениями «заказчик–исполнитель».

  9. Совокупность данных о переводе данного документа или группы документов (выбранная база тм, терминологический словарь, участники, специальные настройки, ресурсы и т.п.)


Проект, русский

Проект, русский

Проект reach, русский
    «ресурсы для здоровья детей»


Проект второго поколения, русский

Проект геодезических работ при изыскании дорог, русский

Проект детальной планировки, русский
    Проект, разрабатываемый для отдельных частей города на основе его генерального плана.


Проект дома с минимальным спросом на энергию, русский

Проект индивидуальный, русский
    Проект для строительства зданий или их комплексов на выбранном участке, разрабатываемый при необходимости обеспечения оригинальности и особенности архитектурно-пространственных решений


Проект международного стандарта, русский

Проект международного стандарта;, русский

Проект модернизации инфраструктуры, русский

Проект на рассмотрение заказчика, русский

Проект научный, русский
    Научное исследование или экспериментальная разработка, осуществляемые с целью решения крупной научной или научнотехнической задачи, направленные на создание объекта, представленного в вид


Проект обустройства объектов опытно-промышленной разработки месторождения кашаган, русский

Разрабатываемый, русский

Проект технорабочий, русский
    Проект, разработанный в одну стадию и выполняющий задачи, решаемые на стадиях технического проекта и рабочих


Проект экспериментальный, русский
    Проект, предназначенный для натурной проверки в конкретных условиях возможности и целесообразности массового применения новых решений