Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Воротник колонны

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Стальная обойма, охватывающая колонну и замоноличиваемая в железобетонную плиту перекрытия здания, возводимого методом подъёма перекрытий


Column collar, английский

Collet de la colonne [du poteau], французский



Воротник, русский
  1. Человек, охраняющий городские или крепостные ворота; караульный, сторож, привратник.

  2. Фиксированный минимум и максимум процентной ставки финансового инструмента с плавающей ставкой.

  3. Защитная окантовка кровельным железом выступающих элементов кровли.


Воротник кровельный, русский
    Заготовка из кровельной стали с отбортованным отверстием в центре для пропуска через кровлю стояков, укладываемая на основание кровли и служащее для предупреждения затекания воды под покрытия


Воротник, «коллар», русский
    Участок поля вокруг грина, постриженный короче фервея, но выше грина.


Воротниковое облако, русский
    Редко наблюдаемое кольцевое облако, кружающее верхнюю часть стенообразного облака (murus).


Колонн, русский
    (colonne) эдуар (1838-1910) , французский дирижер и скрипач. по происхождению итальянец. один из основателей общества "национальные концерты" (1873, с 1874 - "концерты шатле", позднее - "концерты колонна"). пропагандировал произведения современных ему французских композиторов. гастролировал, в т. ч. неоднократно в россии.


Колонна, русский
  1. Франц. colonne, от лат. columna - столб

  2. Вертикальная линейная конструкция, высота которой значительно превышает ее поперечное сечение, предназначенная для восприятия вертикальных (в меньшей степени - горизонтальных) нагрузок.

  3. Колонна , ряд

  4. Вертикальная круглая в плане опора.

  5. (франц . colonne), архитектурно обработанная круглая в сечении вертикальная опора, элемент несущей конструкции зданий и архитектурных ордеров. состоит из ствола, капители и базы. отдельно стоящие колонны обычно служат памятниками.

  6. , в военном деле - строй, в котором военнослужащие расположены в затылок друг другу, а подразделения (машины) - одно за другим. до сер. 19 в. (в ввс в 20 в.) колонна - одна из форм боевого порядка войск (авиации).

  7. (colonna) , римский род. в 14-16 вв. играл важную роль в политической жизни рима, соперничал с родом орсини. из рода колонн - папа мартин v и многие кардиналы.

  8. (colonna) виттория (1492-1546) , итальянская поэтесса. автор книги "стихи" (1538), друг и корреспондентка микеланджело.

  9. (colonna) франческо (франциск колумна) (1433-1527) , итальянский писатель, монах-доминиканец. аллегорический трактат "гипнэротомахия, или сон полифила" (1499, авторство и фигура автора не прояснены), оказавший влияние на эмблематику европейского барокко и привлекший внимание писателей-романтиков (ш. нодье, ж. де нерваль и др.).

  10. Столб, опора, несущий элемент строительной конструкции, расположенный в вертикальной ориентации, передающий нагрузку на фундамент со стороны вышележащих перекрытий.


Колонна (опора) со вспомогательными системами, русский

Колонна (труб, штанг), русский

Колонна виноградского, русский

Колонна винтовой лестницы, русский

Колонна водонапорная, русский
    Цилиндрический напорный резервуар, устанавливаемый на поверхности земли для создания запаса, регулирования расхода и напора воды


Колонна двухветвевая, русский
    Сквозная колонна


Колонна деизогептанизации, русский

Колонна деизопентанизации, русский

Колонна крайняя, русский
    Колонна наружного ряда сетки колонн


Колонна нкт, русский

Колонна одноветвевая, русский
    Колонна


Колонна осушки, русский

Колонна осушки очищенного газа, русский

Колонна передвижная механизированная, русский
    Маневренная подрядная строительно-монтажная организация, создаваемая для выполнения строительно-монтажных работ на рассредоточенных и линейных объектах


Перекрытия, русский
  1. Конструктивные части сооружения, разделяющие его на этажи. по назначению - цокольные, междуэтажные, чердачные; по форме - плоские и сводчатые. несущими элементами плоских перекрытий являются балки и плиты.

  2. Конструктивные части сооружения, разделяющие его на этажи. по назначению – цокольные, междуэтажные, чердачные; по форме – плоские и сводчатые. несущими элемены плоских перекрытий являются балки и плиты.


Бугель свайный, русский
    Стальное кольцо, надеваемое на верхний конец деревянной сваи для предохранения её от разрушения при забивке


Балка широкополочная, русский
    Стальная двутавровая балка, ширина полок которой одного порядка с её высотой