Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Фонарь зенитный

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Фонарь в форме выпуклой линзы, небольшого купола, горизонтального светопрозрачного заполнения проёма в покрытии, обеспечивающий естественное освещение помещения вертикальными, реже слегка наклонными лучами света


(zenith) skylight, английский

Lanterneau zenithal, французский



Зенитная артиллерия, русский
    , вид артиллерии, предназначенный для уничтожения воздушных целей. входит в состав частей и соединений войск пво, сухопутных войск и вмф (вмс).


Зенитно-ракетный комплекс (зрк) 84, русский

Зенитное, русский

Зенитное расстояние, русский
    , угловое расстояние небесного светила или земного предмета от зенита. обозначается z, отсчитывается вдоль круга высоты от 0 до 180°. с высотой h связано соотношением z = 90°- h.


Зенитные ракетные войска, русский
    , род войск в вооруженных силах ряда стран в составе войск пво. предназначены для пво, вооружены зенитными ракетными комплексами.


Зенитный, русский

Зенитный 207, русский

Зенитный угол, русский

Фонарик, русский
    Заголовок, размещаемый на внешнем поле полосы


Фонарь, русский
  1. Греч. fanarion, уменьшит. от o fanov - светоч, факел):

  2. Фонарь , днем с фонарем не сыщешь, ставить фонари

  3. , в архитектуре,..1) застекленный или имеющий много окон выступ в стене здания...2) возвышающаяся часть покрытия здания (промышленного или общественного) с проемами для освещения и вентиляции (аэрации).

  4. Часть покрытия здания, обычно в виде остеклённой надстройки, предназначенной для аэрации и верхнего освещения


Фонарь (буквица), русский
    Первая буква абзаца, выделенная особым шрифтом в несколько раз крупнее основного.


Фонарь аэрационный, русский
    Фонарь, предназначенный только для аэрации помещений


Фонарь глухой, русский
    Неоткрывающийся световой фонарь


Фонарь здания, русский
    Выпуклая (различной формы) часть покрытия сооружения, имеющая проемы для освещения и вентиляции.


Фонарь коньковый, русский
    Продольный фонарь в коньковой части двускатного покрытия здания


Фонарь машинный, русский
    Ограждение машинной шахты на верхней палубе с поднимающимися застекленными крыш­ками, установленными над машинным люком. служит для освещения и вентиляции машинного отделения.


Фонарь поперечный, русский
    Фонарь, располагаемый поперёк здания


Фонарь продольный, русский
    Фонарь, располагаемый вдоль здания


Фонарь световой, русский
    Фонарь, предназначенный только для освещения помещений


Фонарь, карманный, русский

Фонарь аэрационный, русский
    Фонарь, предназначенный только для аэрации помещений


Фильтр обратный, русский
    Фильтр, состоящий из двух и более слоев несвязных грунтов, уложенных в порядке возрастания крупности частиц по отношению к направлению фильтрационного потока воды с целью предотвращения выноса частиц грунта сооружения или его основания