Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Полотно ездовое

Глоссарий терминов в деревянном строительстве
    Часть мостового полотна на автодорожном мосту, расположенная между кромками ограждений и включающая проезжую часть и предохранительную полосу


Bridge travelled way, английский

Voie de circulation, французский



Ездовой, русский
    В армии солдат, управляющий лошадьми, запряженными в тачанку, повозку или артиллерийское орудие.


Полотна внутренний лист, русский
    Лист полотна, расположенный со стороны охраняемого или защищаемого помещения или объекта. гост 31173-2003


Полотнище пневмооболочки, русский
    Отрезок рулона промышленной ткани, из которой изготовляют пневматическую оболочку


Полотно, русский
  1. Сборочная единица балконного дверного блока рамочной конструкции, включающая светопрозрачное заполнение и, как правило, нижнюю глухую часть, выполненную в виде щитовой или филенчатой конструкции.

  2. Полотно , дорога; картина

  3. Полотно , побледнеть как полотно

  4. , 1) полотно текстильное, в широком смысле - ткани, трикотаж, гардинно-тюлевые и другие изделия, в узком смысле - льняная, полульняная, хлопчатобумажная, шелковая ткань, выработанная обычно из нитей основы и утка одинаковой толщины и плотности. 2) режущий инструмент в виде стальной ленты (пластины) с зубьями по краю (пильное, или ножовочное, полотно).


Полотно (бумаги), русский

Полотно активное, русский
    Полотно двупольного (распашного) дверного блока, которое открывается первым и последним закрывается. гост 31173-2003


Полотно воротное, русский
    Подвижная часть заполнения воротного проёма в виде прямоугольного щита


Полотно дверное, русский
    Главная часть дверного блока, навешиваемая на вертикальный брус блока для открывания и закрывания


Полотно земляное, русский
    Земляное основание верхнего строения железнодорожного пути или дорожной одежды автодороги, а также непосредственно с ним связанные водоотводные, укрепительные и защитные устройства


Полотно мостовое, русский
    Часть пролётного строения, обеспечивающая движение транспортных средств и пешеходов, а также отвод воды с поверхности моста


Полотно эскалатора лестничное, русский
    Рабочий орган эскалатора, состоящий из боковых тяговых пластинчато-роликовых цепей, к которым прикреплены подвижные ступени на бегунках, перемещающихся по направляющим


Полотняная бумага, русский

Полотняный, русский

Полотняный завод, русский
    , поселок городского типа в российской федерации, калужская обл., на р. суходрев. железнодорожная станция. 5,4 тыс. жителей (1993). в 18 в. был построен парусно-полотняный завод (отсюда название), а затем бумажная фабрика, которой впоследствии владели гончаровы (родственники жены а. с. пушкина). в 1830 и 1834 здесь бывал пушкин.


Население несамодеятельное, русский
    Часть населения, не участвующая в общественно-трудовой деятельности


Напряжение остаточное, русский
    Часть механического напряжения, остающаяся в упругопластическом теле после прекращения внешних воздействий