Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Component compatibility

  1. Возможность создания базовой линии из кабелей и разъемов разных производителей.

  2. Совместимость элементов




Compatibility, английский
  1. 1. the ability of two drugs not to interfere with each other when administered together 2. the ability of a body to accept organs, tissue or blood from another person and not to reject them

  2. Совместимость

  3. Совместимость; соответствие

  4. Совместность; совместимость

  5. In reference to software, harmony on a task-oriented level among computers and computer programs.

  6. The degree to which a computer, an attached device, a data file, or a program can work with or understand the same commands, formats, or language as another. true compatibility means that any operational differences are invisible to people and programs alike.

  7. The extent to which a web site or web page displays as the designer expects from one browser to the next.

  8. Interoperability of related systems, often achieved through the adaptation of technical standards.


Compatibility, английский

Compatibility (consistency), английский

Compatibility administrator, английский
    A tool that enables you to create and deploy compatibility fixes, compatibility modes, and apphelp messages, to resolve your compatibility issues.


Compatibility checker, английский
  1. A feature that identifies elements in your file that aren’t supported or will behave differently in a different format or previous version of the product.

  2. A function that verifies the technology is compatible with the target browser.


Compatibility constraints, английский
    Ограничения на совместимость


Compatibility evaluator, английский
    A command-line program launched by act data collector and configured by the user through the data collection package (dcp) settings to collect and process your application information. each evaluator performs a set of functions, providing a specific type of information to act. a compatibility evaluator may run immediately and exit or it may continue to monitor system activity throughout the duration of time configured by the user.


Compatibility fix, английский
    A small piece of code that intercepts api calls from applications, transforming them so that windows vista will provide the same product support for the application as previous versions of the operating system.


Compatibility list, английский
    Список совместимых устройств


Compatibility mockup, английский
    Макет для проверки на совместимость


Compatibility mode, английский
  1. Режим эмуляции; режим совместимости

  2. A feature of a computer or operating system that allows it to run programs written for a different system.

  3. A group of compatibility fixes found to resolve many common app compatibility issues.


Compatibility objective, английский
    Требование по совместимости


Compatibility of defectoscopic materials in set, английский

Compatibility option, английский
    Функциональная возможность, обеспечивающая совместимость


Compatibility principle, английский
    Принцип совместимости


Compatibility report, английский
    A tool that checks for issues that might prevent a document from displaying or printing properly in current and previous versions of microsoft office for windows and mac.


Compatibility solution, английский
    The solution to a known compatibility issue, as entered by the user, microsoft, or a vendor.


Compatibility switching, английский
    The process of reverting to legacy code when windows detects that an application needs it to run seamlessly for the end user.


Compatibility test, английский
    Тест совместимости; проверка на совместимость


Compatibility test forcing, английский
    Принудительный тест на совместимость


Compatibility testing, английский
    Тестирование на совместимость; проверка на совместимость


Возможность, русский
  1. Возможность , мочь , давать возможность, лишен возможности, иметь возможность, отчаяться в возможностях

  2. – направление развития, которое присутствует в каждом жизненном явлении. эта тенденции может быть объяснена только как возможность. следовательно, возможность, с одной стороны, выступает в качестве предстоящего (экзистенциал), раскрывающего содержание, с другой – как объясняющее, т.е. как категория. как таковая возможность постижима лишь в понятиях, которые уже содержат понятия возможности. мысль о категориальном характере понятия возможности впервые высказал г.ихгейзер (1933). позднее а. гелен уже вполне определенно назвал понятие возможности категорией. после него категориальный характер этого понятия признал в. камлах. философские основы такого толкования были заложены в. дильтеем. в обычном толковании анализ понятия возможности как чего-то экзистенциального предполагает и понимание его как категории. для объяснения осознания реальности м. шелер употребляет введенное дильтеем понятие противоречия. противоречие понимается как свойство одновременно объекта и (субъективного) переживания. отсюда ясно отношение к понятию возможности. возможность означает ссылку на противоречия. такая ссылка не вполне объяснима рациональным путем. она относится к противоречивости формы (работа, исполнение) и внутреннего противоречия. в каждой возможности присутствует вероятная невозможность. в обычной возможности чувственно ощущается вероятная невозможность («возможность невозможности»). возможность не связана ни с познанием того, что может быть, ни с познанием себя самой. ведь удары ритма также возможны без знания отражения тонов. возможность и бытие возможности существуют в разных формах. познание вероятностей, возможностей не всегда оказывает влияние на нашу возможность. познание без ссылки на возможность голо. изучение бытия основывается преимущественно на изучении возможностей.

  3. Условие или обстоятельство, позволяющее сделать, осуществить что-либо. воспроизводимость измерений (reproducibility of

  4. Количественный или качественный показатель потенциальной способности системы выполнять поставленную задачу, рассчитанный для типовых условий функционирования.


Совместимость, русский
  1. Человеческая способность работать совместно, успешно решать задачи, требующие согласованности действий и хорошего взаимопонимания.

  2. Пригодность продукции, процессов и услуг к совместному, не вызывающему нежелательного взаимодействия использования при заданных условиях для выполнения установленных требований.

  3. Взаимодействие связанных систем, которое часто достигается путем принятия технических стандартов.

  4. Мера взаимного растворения металлов в твердой фазе.

  5. Вид отношения между понятиями и суждениями. два понятия называются совместимыми, если их объемы совпадают полностью или частично, т. е. имеют хотя бы один общий элемент.


Backward compatibility, английский
  1. Возможность создания канала из кабелей разных категорий / классов. категория канала при этом должна соответствовать низшей категории кабеля.

  2. Обратная совместимость; совместимость сверху вниз; преемственная совместимость backward-compatible обратно совместимый; совместимый с прежними версиями

  3. The capability of source code or programs developed on a more advanced system or compiler version to be executed or compiled by a less advanced (older) version.


Entrance facility, английский
  1. Ввод в здание и коммутация кабелей сетей общего пользования и частных сетей, антенных кабелей, включающий точку ввода и помещение ввода.

  2. Служба ввода; ввод в здание (кабелей сетевой службы)