Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Low smoke zero halogen (lsoh) cable

    Кабель, не выделяющий галогеновые соединения при горении. менее токсичен, чем кабель с оболочкой и изоляцией из поливинилхлорида (пвх).




Соединения, русский
  1. (в строительных конструкциях) , служат для скрепления между собой элементов строительной конструкции в целях образования узлов, увеличения размеров конструкции или изменения условий ее работы. основные виды соединений - сварные, заклепочные, болтовые, клеевые; осуществляются как при изготовлении конструкций (заводские соединения), так и при их сборке на строительной площадке (монтажные соединения).

  2. , см. комбинаторика.

  3. См. химические соединения.


Поливинилхлорид, русский
  1. , [-ch2-chcl-]n, синтетический полимер, продукт полимеризации винилхлорида; твердое вещество белого цвета. отличается хорошими механическими и электроизоляционными свойствами, сравнительно невысокой термо- и светостойкостью. на основе поливинилхлорида получают жесткие (винипласт) и мягкие (пластикат) пластмассы, пластизоли, поливинилхлоридное волокно.

  2. Он же всем известный пвх ( в миру pvc), представляет собой прозрачную пластмассу без цвета. обладает химической стойкостью к кислотам, растворителям, щелочам. также данный материал весьма устойчив к механическим воздействиям, а также, что немаловажно, к влаге. на воздухе не воспламеняется, обладает слабой морозостойкостью. имеет весьма широкой применение в различных областях производства, как то: профиля, пленок, линолеума, волокна, грампластинок, перчаток и многого другого. пвх совершенно заслужено можно считать материалом долговечным.


Plenum cable, английский
  1. Кабель, отвечающий требованиям пожаростойкости. в некоторых странах использование данного вида кабеля является обязательным и безальтернативным при прокладке в воздуховодах для офисов. оболочка и изоляция проводников изготовлены из тефлона.

  2. Cable made of fire-retardent material that meets electrical code requirements (ul 910) for low smoke generation and installation in air spaces.

  3. A jacket having low flame- and smoke-producing properties; specifically de-signed for use in the plenum, 1 formed by the space between a suspended ceiling and the structural floor above; such space often is used for return air in a heating and/or cooling system in a building.

  4. Кабель для воздуховодов; кабель, отвечающий требованиям пожаростойкости; огнестойкий кабель; пожаростойкий кабель, прокладываемый в помещениях (не содержащий полихлорвинила) plenum-grade cable огнестойкий кабель; кабель, который можно прокладывать в офисных помещениях


Shielded twisted pair (stp), английский
    Кабель, каждая витая пара которого имеет собственный экран и оболочку для всех пар. кабель звп может иметь общий экран, в этом случае он представляет собой защищенную витую пару с общим экраном.