Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ceiling distribution system

  1. Система прокладки кабелей между подвесным или фальшпотолком и структурной поверхностью над ним.

  2. Система потолочной прокладки (кабеля); система прокладки кабелей между подвесным или фальшпотолком и поверхностью над ним




Ата / атар1-5, английский
    Следующая версия стандарта на протоколы ata и atapi. находится на стадии разработки. ата-5 будет поддерживать режимы ultra dma mode 3 и ultra dma mode 4 со скоростью передачи данных соответственно до 44,4 и 66,6 мбайт/с и иметь улучшенные алгоритмы коррекции ошибок на основе вычисления контрольных сумм. в стандарт также включена новая спецификация 80-жильного кабеля, который должен использоваться при работе в режимах ultra dma mode 3 и ultra dma mode 4.


Synchronous transmission, английский
  1. Синхронная связь базируется на согласовании таймеров передающего и принимающего устройства. при этом происходит разделение групп битов и передача их по блокам, которые называются кадрами. для начала синхронизации и периодической проверки ее точности используются специальные символы. поскольку биты посылаются в синхронизированном виде, необходимость в стартовом и стоповых битах отпадает. передача прекращается по окончании блока и начинается при поступлении нового. такой старт-стоповый подход гораздо эффективнее, чем асинхронная передача. обнаружив ошибку, схема определения и исправления ошибок просто запрашивает повторную передачу. для синхронной передачи используется более сложное оборудование, поэтому она обходится дороже, чем асинхронная.

  2. Data characters and bits are transmitted at a fixed rate with the transmitter and receiver synchronized. this eliminates the need for start-stop elements, thus providing greater efficiency.

  3. A transmission method in which data characters are synchronized by timing signals generated at sending and receiving stations (as opposed to start/stop communications). both stations operate continuously at the same frequency and are maintained in a desired phase relationship. several codes may be used as long as they utilize the required line control characters. also called “bi-sync” or “binary synchronous.” synchronous transport signaling (sts) the transmission speed of a sonet transmission medium, e.g., oc-48