Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Double - fenetre

Глоссарий терминов в деревянном строительстве


    Окно двойное, русский
      Окно с двумя параллельными переплётами в общей или раздельных коробках




    Double, английский
    1. Snooker or british term for a kick or bank shot

    2. Двойной; дублированный

    3. Двойной

    4. Flemish bond a brickwork pattern

    5. L stair a platform stair with two intermediate landings, one near the top and one near the bottom, with a 90° change of direction at each landing. double-margin door a door having the appearance of a double door.

    6. Roman tile a roman tile having an additional roll up the center of the tile that matches (and is parallel to) the roll at its edges.

    7. A удвоенный (син. geminate) consonant, primary

    8. [1] to attack an enemy vessel from both sides simultaneously. [2] to sail around a headland, cape, or peninsula. [3] to overlap two sections of a mast or spar. [4] to cover a ship’s hull with extra planking when the original has loosened. [5] when dog 100 preceded by “on the” or “at the” a command to move at a running pace.

    9. A stand of two standard lengths of drill rods or drill pipe coupled together. also called

    10. Горе ~ двухканатная подвесная дорога

    11. See double trailer. double


    Double, английский

    Double (triple) concave hull shape, английский
      Двояко (трояко) вогнутая форма корпуса


    Double -, английский
    1. Двойной фальц

    2. Двупольная дверь


    Double - cantilever gantry crane, английский

    Double - circuit tower, английский

    Double - curvature shell, английский

    Double - deck bridge, английский

    Double - layer reinforcement, английский

    Double acting, английский
      Двойного действия


    Double acting cylinder, английский
      Гц двухстороннего действия см. также differential cylinder


    Double action press, английский

    Double addition, английский
      Сложение с двойной точностью


    Double address, английский
      Двойная адресация double-address instruction двухадресная команда double-bit error ошибка в двух разрядах; двухбитовая ошибка


    Double aging, английский

    Double amplitude, английский
      Двойная амплитуда


    Double angle, английский
      Two l-shaped metal structural members which are fastened together, back to back.


    Double architrave, английский
      An architrave, 1 having two decorative bands around an opening (such as a door or window in a wall of a building); usually the bands are in different planes, separated by an ornamental molding.


    Double arcing, английский

    Double auction market, английский
      Systems by which listed securities are bought and sold through brokers on the securities exchanges, as distinguished from the otc market, where trades are negotiated. unlike the conventional auction with one auctioneer and many buyers, double auction markets consist of many sellers and many buyers.


    Douche d`air, французский

    Doublage (en bois), французский