Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Eye line

  1. To match reverse angles, point of view shots and where the actor looks offscreen, they should be given a fixed direction to look at, ideally an actual prop or spot. used extensively in films like who framed roger rabbit and stuart little where the actors had to look at animated characters who would be added later in post production

  2. Where the subject looks: profile, close to the lens, at the lens, up, down or anywhere else, affects the intensity, mood, and credibility of the scene and the lighting. an area of considerable cheating.




Eye, английский
  1. The organ of sight, in vertebrates typically one of a pair of spherical bodies contained in an orbit of the skull and in humans appearing externally as a dense, white, curved membrane, or sclera, surrounding a circular, colored portion, or iris, that is c

  2. Ojo

  3. The organ of vision; oculus. in humans, a spheroid body approximately one inch in diameter, occurring in pairs, positioned in sockets in the front of the skull, which focus light.

  4. Глаз, око

  5. The part of the body with which a person sees (note: for other terms referring to the eye, see ocular, optic and words beginning with oculo-, ophth-, ophthalm-, ophthalmo-.)

  6. N глаз access f

  7. The circular loop of a shroud or stay where it goes over the mast.—to eye, to observe minutely.—flemish eye, a phrase particularly applied to the eye of a stay, which is either formed at the making of the rope; or by dividing the yarns into two equal parts, knotting each pair separately, and pointing the whole over after parcelling. this eye stopped by the mouse forms the collar. it is not strong, soon rots, and seldom, if ever, used now where strength is of more importance than neatness.

  8. [1] a circular or tear-shaped metal fitting (also eyelet). [2] a loop in a rope. [3] a hole in the shank of an anchor. [4] the direction from which the wind is blowing. [5] the circular region of relatively light winds and fair weather at the center of a tropical cyclone.

  9. The clear centre of a hurricane surrounded by the eye wall.

  10. Hole at the top of the hook where you tie your line.

  11. The opening in the shaft wall through which the mtbm is launched.


Eye, английский

Eye (pipe jack eye), английский
    A sealing device placed in the shaft walls of the thrust and reception pits to allow the shield and pipes to enter and exit without soil, water and slurry flowing into the shaft.


Eye agate, английский

Eye assay, английский
    An estimate of the valuable mineral content of a core or ore sample as based on a visual inspection.


Eye bank, английский
    A place where parts of eyes given by donors can be kept for use in grafts


Eye candy, английский

Eye catalepsy, английский
    See ‘eye closure’.


Eye clean, английский
    A term that indicates that a diamond has no flaws that are visible to the naked eye when viewed face up, 12 inches from the viewer.


Eye closure, английский
  1. Схождение глаза индикаторной диаграммы см. также го, бос, msec, pec

  2. Means that the eye lids have closed. eye catalepsy means that the eye lids are clamped shut. sometimes the term ‘eye closure’ denotes ‘eye catalepsy’. you need to get the meaning from the context in which it is used to make the distinction.


Eye crayon, английский
    A simple application for eyeshadow, an eye crayon is essentially a cream or gel eyeshadow formula packaged into a twist-up crayon. they’re particularly helpful when you’re going for an intricate or more dramatic eyeshadow look (such as a smokey eye) and you need precision with application.


Eye cream, английский
  1. While eye creams are typically put in the anti-aging category, targeting fine lines and wrinkles, there are also eye creams designed for dark circles, puffiness, and brightening. use your ring finger (the weakest) to tap on eye cream at night for the best results. using eye cream in the morning can create a slippage problem for your eye makeup during the day.

  2. A targeted cream (or serum) for the area around the eyes, which is particularly susceptible to photoaging, puffiness, and dark circles. eye creams are often loaded with skin-firming peptides or circulation-boosting caffeine.


Eye cup, английский

Eye doctor, английский
    Oculista; médico de los ojos


Eye dose equivalent, английский
    Applies to the external exposure of the lens of the eye and is taken as the dose equivalent at a tissue depth of 0.3 centimeters (300-mg/ cm2).


Eye drops, английский
  1. Gotas para los ojos

  2. Medicine in liquid form which is put into the eye in small amounts


Eye exam, английский
    Examen ocular


Eye hand coordination, английский
    The ability of the eyes to guide the hands, also called visual motor integration.


Eye hole, английский

Eye infecion, sticky eye, conjunctivitis, английский

Eye jammy, английский

Characters, английский
    Certain marks invented for shortening the expression of mathematical calculations, as +,—, ?, ?, =, : :: :, [sq], &c.


Production, английский
  1. Refers to a person acting more dramtic than they would in a show, making the situation epic. example after tasha got up, she caused even more of a scene by throwing her purse on the ground, punching her boyfriend, and stomping into a store. what she did was a production.

  2. Добыча. извлечение полезного ископаемого из недр.

  3. Производство

  4. Производство, продукция (наряду с материальными благами продукция включает только те виды услуг, которые могут рассматриваться как реализуемые: к ним относятся услуги, предоставляемые так называемыми лицами свободных профессий; остальные услуги из состава продукции исключаются; в снс)

  5. N 1 продуцирование, порождение, производство (син. generation); 2 фон. произношение (производство звука ) 1 обработка документов, созданных на естественном языке, а также разработка методов, технологий и конкретных систем, обеспечиваю- щих общение человека с пк на естественном или ограниченном есте- ственном языке. language ~ когн. продуцирование, порожде- ние речи (син. language generation, speech production; см. тж. speech generation; text to speech system) speech ~ порождение речи (син. language generation, language ~; см. тж. speech generation; text to speech system)

  6. For obtaining the benefits of trading with our colonies, it is necessary that the goods be accompanied by a “certificate of production” in the manner required by marine law. (see origin.)

  7. Производство, изготовление

  8. A rule that processes input and produces a sequence of terminal and non-terminal symbols, which can also be passed to further productions. the rules that a compiler or an expert system uses are often called productions. see also: non-terminal symbol, terminal symbol.

  9. Any process of synthesis, transformation or destruction realized in a space of interacting components that results not merely in the emission of signals or arrangement of characters, but as in a computer or a clockwork in material entities which are capable of interacting with other entities possibly including with the components that produced them. (->autopoiesis, ->allopoiesis)

  10. The process of creating usable goods from raw materials and/or parts.

  11. In the context of project financing, a defined portion of the proceeds of production up to a dollar amount.

  12. The output of goods and services.

  13. Добыча. извлечение полезного ископаемого из недр. производ- ство. объем добычи или производства.

  14. Term used to describe the process of extracting, preparing, storing, and delivering well oils.

  15. The phase of the petroleum industry that deals with bringing the well fluids to the surface and separating them and with storing, gauging, and otherwise preparing the product for the pipeline.


Credibility, английский
  1. The quality in a witness which makes his or her testimony believable

  2. Доверие. вероятность. правдоподобие.

  3. Частота посещения


Considerable, английский

Dub, английский
    Transferring content from one tape to another. also, in editing, dubbing involves editing sound, e.g. mixing and balancing it


Depth of field, английский