Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Plancher en caisson

Глоссарий терминов в деревянном строительстве


    Перекрытие кессонное, русский
      Балочное перекрытие с плитой, опираемой на пересекающиеся балки




    Caisson, английский
    1. A 10" or 12" diameter hole drilled into the earth and embedded into bedrock 3 4 feet. the structural support for a type of foundation wall, porch, patio, monopost, or other structure. two or more "sticks" of reinforcing bars (rebar) ar

    2. [1] a watertight chamber in which underwater work can be done. [2] a floating vessel used as a floodgate in docks. [3] an ammunition chest or wagon. (also spelled cassoon and sometimes so pronounced.)

    3. A watertight chamber used in shaft construction under water. the ground within the chamber is excavated allowing the chamber to sink under its own weight into the ground.

    4. A pressurized, bell-shaped structure which allows construction fully under the water.


    Caisson cell, английский

    Caisson disease, английский
      A condition in which a person experiences pains in the joints and stomach, and dizziness caused by nitrogen in the blood. also called the bends, compressed air sickness, decompression sickness comment: the disease occurs in a person who has moved rapidly from high atmospheric pressure to a lower pressure area, such as a diver who has come back to the surface too quickly after a deep dive. the first symptoms, pains in the joints, are known as ‘the bends’. the disease can be fatal.


    Caisson drill, английский
      An auger-like machine (or an attachment for a crane) used in foundation work to cut a vertical or inclined circular shaft in the earth for a building footing which is carried to solid material beneath.


    Caisson gate, английский

    Caisson pile, английский
      A cast-in-place pile; made by driving a tube into the ground, emptying the tube, then filling with concrete. cajun cottage, cajun cabin a simple dwelling built by immigrants (acadians) from the maritime provinces of canada who, from about 1760 to 1790, settled largely in the bayou districts of


    Caisson roof, английский

    Caisson sinking, английский

    Caisson vessel system, английский
      Система кейсона (добычи нефти в шельфе при помощи плавучих платформ)


    Caisson, 1., английский

    Caisson, 2., английский

    Caisson, or caissoon, английский
      An adopted term for a sort of float sunk to a required depth by letting water into it, when it is hauled under the ship`s bottom, receives her steadily, and on pumping out the water floats her. these were long used in holland, afterwards at venice, and in russia, where they were known as camels (which see). caisson is also a vessel fitted with valves, to act instead of gates for a dry dock. used also in pontoons (which see).


    Plancha, испанский

    Plancha, английский

    Planchage, французский

    Planche, французский

    Planche clouee aux abouts des poutres en bois, французский

    Planche de blindage, французский

    Planche de boisage transversale, французский

    Planche de frise, французский

    Planche de rive, французский

    Plancher en dalles separees, французский

    Plancher en arc, французский