Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Treaty shopping

Глоссарий по налогам
  1. An analysis of tax treaty provisions to structure an international transaction or operation so as to take advantage of a particular tax treaty. the term is normally applied to a situation where a person not resident of either the treaty countries establishes an entity in one of the treaty countries in order to obtain treaty benefits.

  2. Использование договоров об избежании двойного налогообложения




Shopped stock, английский
    Sell inquiry that has been seen by or shown to other dealers before coming to an investment bank.


Shopper, английский
    Сотрудник торгового предприятия, следящий за ценами и ассортиментом других фирм


Shopping, английский
  1. An app category that facilitates shopping in online stores.

  2. Seeking to obtain the best bid or offer available by calling a number of dealers and/or brokers.


Shopping bag, английский

Shopping basket analysis, английский
    A standard data mining algorithm that analyzes a list of transactions to make predictions about which items are most frequently purchased together.


Shopping cart, английский
  1. A list of items that a customer has selected to purchase from a commerce web site. it is usually compiled into a file and sometimes visually represented by a shopping basket, shopping cart, or other container used when shopping.

  2. A virtual container that stores products that have been selected for purchase from a- procurement catalog or a vendor catalog.


Shopping cart software, английский
    Позволяет владельцу карты выбрать товары в виртуальном магазине и положить их в виртуальную корзинку. торговая корзина «запоминает» выбранные покупателем товары, подсчитывает общую сумму, а также налоги и стоимость доставки. shopping cart имеет смысл испо


Shopping center, английский
    A concentration of stores, markets, and service establishments, along with parking facilities; often in a suburban location.


Shopping col panico, итальянский

Shopping mall, английский
    A shopping center enclosed within a large structure; often two or three stories high, often designed around a central atrium; may have numerous stores, as well as entertainment facilities such as movie theaters, fast-food outlets, restaurants, and public areas.


Treaty, английский

Treaty coast, английский
    Побережье, на котором иностранное государство имеет определенные права, гарантированные договором


Treaty indian, английский
    Индеец племени, заключившего с правительством договор о жизни в резервации


Treaty money, английский
    Ежегодное денежное пособие, выплачиваемое правительством индейцам, живущим в резервации


Treaty of ghent, английский
    Treaty, signed in 1814, which ended the war of 1812; no territory exchanged hands and trade disputes were not resolved.


Treaty of greenville, английский
    A 1795 agreement in which 12 native american tribes surrendered much of present-day ohio and indiana to the u.s. government.


Treaty of guadalupe hidalgo, английский
    The 1848 treaty ending the u.s. war with mexico; mexico ceded nearly one-half of its land to the united states.


Treaty of paris, английский
    The 1763 treaty that ended the french and indian war; britain gave up all of north america east of the mississippi river.


Treaty of paris of 1783, английский
    The treaty that ended the revolutionary war, confirming the independence of the united states and setting the boundaries of the new nation.


Treaty of tordesillas, английский
    The 1494 treaty in which spain and portugal agreed to divide


Treaty of versailles, английский
    The 1919 treaty that ended world war i.


Provisions, английский
  1. All sorts of food necessary for the subsistence of the army and navy. those shipped on board for the officers and crew of any vessel, including merchant-ships, are held in a policy of insurance, as part of her outfit.

  2. Резервы на покрытие возможных потерь


International, английский
  1. Международный

  2. A интернацио- нальный; pseudo~ псевдоинтернациональный alphabet, language

  3. Профсоюз, имеющий первичные организации более чем в одной стране int – ist


Transaction, английский
  1. Любое событие в результате которого происходит изменение финансовой позиции организации в ходе её обычной работы. примером транзакции является осуществление покупки с помощью кредитной карты.

  2. (транзакция) соглашение между покупателем и продавцом, для продажи актива;

  3. Операция открытия/закрытия позиции.

  4. Экономическая операция (в снс; элементарный акт хозяйственной деятельности, совершаемый между хозяйственными единицами: производство, капиталовложения, потребление и др.; операции могут быть односторонними и двусторонними, капитальными и текущими, товарными и нетоварными, фактическими и условными, расчетными)

  5. A transaction is a digitally signed message authorizing some particular action associated with the blockchain. in a currency, the dominant transaction type is sending currency units or tokens to someone else; in other systems actions like registering domain names, making and fulfilling trade offers and entering into contracts are also valid transaction types.

  6. A data manipulation action processed by a database.

  7. A physical economic exchange action.

  8. A social economic exchange action.

  9. An event or condition that is recorded in asset, liability, expense, revenue, and/or equity accounts. sales to customers or purchases from vendors are examples of transactions.

  10. The pairing of two or more actions that are performed together as a single action; the action succeeds or fails as a whole.

  11. The posting or registration of a change on a document or a journal line.

  12. The delivery of a security by a seller and its acceptance by the buyer.

  13. Операция

  14. Language use to achieve ends rather than maintain social relationships.

  15. Information that entrance transfers to another computer system, either directly (via dll or other interface) or by saving it in a transfer file.


Particular, английский
    A частный; конкретный grammar partitioned a разделённый на части sequence 1 одна из базовых операций компьютерной обработки текстов; в каче- стве данных берутся текст либо сегмент текста, грамматика и цель разбора, а на выходе получается удовлетворяющее цели множество значений категориальной отнесённости сегментов в виде, например, дерева разбора. 2 применяется запоминание также и гипотез, выдвигаемых при разбо- ре, и результатов их проверки – м. кэй. 3 используется, в частности, для разбора арифметических выражений. partitioning n членение sentence ~ членение предложений (напр., при переводе )


Использование, русский
  1. Требование держателя опциона к продавцу выполнить условия контракта по продаже или покупке.

  2. Использование денежных средств заемщиком согласно условиям кредитного договора. см. выборка кредита.


Residual analysis, английский
    An analysis used in the profit split method which divides the combined profit from the controlled transactions under examination in two stages. in the first stage, each participant is allocated sufficient profit to provide it with a basic return appropriate for the type of transactions in which it is engaged. ordinarily this basic return would be determined by reference to the market returns achieved for similar types of transactions by independent enterprises. thus, the basic return would generally not account for the return that would be generated by any unique and valuable assets possessed by the participants. in the second stage, any residual profit (or loss) remaining after the first stage division would be allocated among the parties based on an analysis of the facts and circumstances that might indicate how this residual would have been divided between independent enterprises.


Foreign currency swap, английский
    An agreement under which two or more parties agree to exchange specified amount of two different currencies for a defined period. over the term of the agreement, the parties exchange fixed or floating rate interest payments in their swapped currencies.