Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Temporary importation

Глоссарий по налогам
  1. Many countries allow temporary importation without levying customs duties and turnover tax on items which are to be within their borders for only a short time.

  2. Customs regime under which foreign goods are used for a certain period of time (the term of temporary import) in the customs territory of the russian federation with a full or partial conditional exemption from payment of customs duties and taxes and without application of prohibitions and restrictions of economic nature, established in accordance with the legislation of the russian federation on the state regulation of foreign trade.


Временный ввоз, русский
  1. (вывоз) товаров - таможенный режим, при котором товары находятся на таможенной территории государства в течение ограниченного времени с условием их последующего экспорта (импорта); при этом пользование товарами на таможенной территории рф или за ее предел

  2. Таможенный режим, при котором иностранные товары используются в течение определенного срока (срока временного ввоза) на таможенной территории российской федерации с полным или частичным условным освобождением от уплаты таможенных пошлин, налогов и без применения к этим товарам запретов и ограничений экономического характера, установленных в соответствии с законодательством российской федерации о государственном регулировании внешнеторговой деятельности.




Importaticia, латинский

Importatio, onis, f, латинский

Importation, английский
    The act of bringing or causing any goods to be brought into a customs territory


Importation of virus, английский
    Завоз, занос вируса


Importation patent, английский
  1. Ввозной патент см. confirmation patent

  2. Ввозной патент


Importation privée à caractère permanent, французский

Temporary, английский
  1. Temp.

  2. Временный


Temporary, английский

Temporary / timing difference, английский

Temporary abandonment, английский
    Временное оставление (скважины суровым судном при сильном шторме или неосходимости временного прекращения бурения по другим причинам)


Temporary abandonment cap, английский
    Колпак временно оставляемой скважины


Temporary account, английский
    Временный счет


Temporary accreditation, английский
    The administrating authority may grant interim accreditation to an applicant to permit activities such as-(a)site preparation; (b)restoration or repair work; (c)testing of railway track or other infrastructure, or for other purposes considered appropriate by the administrating authority


Temporary adjustment, английский

Temporary administration, английский
    Временное управление


Temporary administrator, английский
    Временный управляющий


Temporary admission, английский
  1. The customs procedure under which 1

  2. Временный беспошлинный ввоз


Temporary aerodrome, английский

Temporary alternate, английский
    И.о. заместителя


Temporary assets, английский
    That portion of a firm`s current assets that fluctuates in response to seasonal or anticipated short-term.


Temporary assistance for needy families (tanf), английский
    Временная помощь нуждающимся семьям (tanf)


Federation, английский
  1. Объединение

  2. Объединение; интеграция

  3. A pair of realms or domains that have established a federation trust.

  4. A technical approach where one security domain has a system to authenticate users and another security domain has a system that trusts the authenticating system

  5. A trust relationship between two or more sip domains that permits users in separate organizations to communicate in real time across network boundaries.


Conditional, английский
  1. Условный

  2. A условный | n 1 усло- вие2; 2 грм. а) условное наклонение (син. ~ mood), б) условная связь (син. ~ conjunction); 3 лог. условное высказывание mood, sentence

  3. In probabilistic expert systems, a collection of conditional distributions for the same group of variables (referred to as the head) over all of the states of a conditioning set of variables (referred to as the tail). the conditional distribution of height and weight for various mutually exclusive groupings of age and sex would be a conditional, with height and weight as the head variables and age and sex the tail variables. see also: slice.

  4. A control structure such as an if-statement or case-statement that conditionally executes a block of code


Application, английский
  1. Оределенный метод передачи данных или протокол, обеспечивающий взаимодействие терминалов в сети.

  2. Приложение. прикладная программа или команда.

  3. Применение, использование; подача (напряжения); приложение (усилия); введение в действие; отклонение (рулей)

  4. Заявка (комплект официальных документов, представляемый заявителем в патентное ведомство для получения охранного документа: патента, регистрации товарного знака или промышленного образца) 10

  5. Заявка (комплект официальных документов, представляемый заявителем в патентное ведомство для получения охранного документа: патента, свидетельства о регистрации товарного знака или промышленного образца)

  6. The use of a technology to achieve a specific objective.

  7. Заявление

  8. 1. the process of putting a medication or bandage on a body part  two applications of the lotion should be made each day. 2. the process of asking officially for something, usually in writing  if you are applying for the job, you must fill in an application form.

  9. A word of extensive use, for the principles of adjusting, augmenting, and perfecting the relations between sciences.

  10. И infrastructure service provision аренда программных продуктов и инфраструктуры (на основе ежемесячных платежей) с доступом к приложениям через интернет или vpn

  11. Process ofapplyinga powder coat ing to the workpiece by means of coat ing equipment; can be automated or manual

  12. A collection of web-based lists, libraries, calendars, and other pages you use to share information and manage an area of your business, such as your projects, documents, and company information.

  13. A commerce server application is a logical representation of an application in microsoft internet information services (iis); it appears in both commerce server manager and the iis console trees. in the iis console tree an application is either at the root directory level of the web site or at a subdirectory level of the web site.

  14. A document that records the profile of the applicant.

  15. A set of instructions that a computer or device uses to perform a specific task, such as word processing, accounting, or data management.

  16. A web application that consists of a group of tightly related components such as asp.net web pages, wcf web services, and workflows that run in a .net application domain. an application is a unit of deployment, configuration, and management.

  17. The container for your company’s performancepoint planning business model definitions, predefined and user-defined dimensions, the mappings that connect these business model definitions with your company’s data source, and other performancepoint planning metadata like views, permissions, and process scheduling information.

  18. A runnable program that provides some service.

  19. Request for patent protection for an invention filed with the epo or other patent office.

  20. An initial statement of personal and financial information, which is required to approve your loan.


Restrictions, английский
    Limitations on the use or occupancy of real estate contained in a deed or in local ordinances pertaining to land use.


Established, английский
    Установленный


Accordance, английский
    Соответствие


Legislation, английский
  1. Law enacted by a legislative body.

  2. Собир. законопроекты, находящиеся на рассмот-рении законодательного органа


Regulation, английский
  1. A rule or order prescribed for management or government

  2. Регулирование

  3. Регулирование, правило, постановление

  4. Any rule prescribing permitted or forbidden conduct, whether established by legislation or the action of an administrative agency; also

  5. The act of regulating  the regulation of the body’s temperature

  6. Any systematic (rule-like or determinate) behavior of one part of a system that tends to restrict the fluctuations in behavior of another part of that system. while both parts must lie in the same feedback loop, regulation involves this basic asymmetry

  7. The process whereby the designated government authority provides oversight and establishes rules for firms in an industry. regulation places constraints on behavior, establishes good (or bad) incentives, and addresses issues that are politically contentious. decisions are implemented through a rule or order issued by an executive authority or regulatory agency of a government and having the force of law.

  8. Норма

  9. A rule or order issued by governmental executive authorities or regulatory agencies and having the force of law. regulations implement policies and are mostly specifi c for particular groups of people, legal entities or targeted activities. regulation is also the act of designing and imposing rules or orders. informational, transactional, administrative and political constraints in practice limit the regulator’s capability for implementing preferred policies.

  10. The order in which trains are run in practice so as to minimise delay


Net worth tax, английский
    Many european countries impose the net worth tax in the context of property taxation. the taxable base for resident taxpayers is normally the taxpayer`s worldwide net worth, i.e. total assets less liabilities along with deductions and exemptions specially allowed by tax laws.


Fiscal transparency, английский
    Looking through an entity and attributing profits and losses directly to the entity`s members. the profits of certain forms of enterprises are taxed in the hands of the members rather than at the level of the enterprise. often occurs in the case of a partnership for example.