Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Восстановленный образец

Глоссарий по основам проектирования сооружений (Еврокоды)
  1. Образец, приготовленный в лаборатории; для мелкозернистых грунтов образец изготавливают подобно суспензии (на уровне или выше уровня предела влажности), с последующей консолидацией крупнозернистых грунтов образец или засыпают в сухом влажном состоянии, а потом уплотняют или консолидируют.

  2. Образец, приготовленный в лаборатории; для мелкозернистых грунтов образец изготавливают подобно суспензии (на уровне или выше уровня предела влажности), с последующей консолидацией (выпадением в осадок); для крупнозернистых грунтов образец или засыпают в сухом (высушенном), или заливают во влажном состоянии, а потом уплотняют или консолидируют.


Reconstituted specimen, английский



Восстановленное изображение первого бокового порядка дифракции, русский

Восстановленное покрытие, русский

Восстановленный, русский

Восстановленный дискрет, русский

Восстановленный объект, русский

Образец, русский
  1. Образец, образчик, первообраз, прообраз, тип, прототип, идеал, модель, оригинал, пример; натурщик. прот. копия, подражание. , идеал, пример, способ

  2. 1. показательные или пробные изделия; 2. способ устройства.

  3. Часть пробы грунта, используемая в лабораторных испытаниях.

  4. Фрагмент знаний, по которому осуществляется поиск по образцу, или эталон, по которому происходит классификация изображений, ситуаций, правил и т. п.

  5. Единичный показательный экземпляр, используемый с целью ознакомления, показа заинтересованным лицам.


Образец, русский

Образец (для исследований), русский

Образец (для исследования), русский

Образец (эталон), русский
    «правильный» результат на выходе нейронной сети. совокупность всех эталонов вместе с входным набором данных (фактов) образует обучающее множество данных.


Образец горной породы, русский
    Кусок горной породы определенной формы, изготовленный для испытаний из штуфа или керна.


Образец грунта, русский
    Кусок горной породы, взятый из обнажений или керна для испытания


Образец для испытаний, русский
    Образец для испытаний (сварных швов) на копре с падающим грузом


Образец для подражания, русский

Образец опытный, русский
    Образец продукции, изготовленный при выполнении опытноконструкторской работы по вновь разработанной рабочей конструкторской и технологической документации для проверки, посредством испытан


Образец подписей, русский
    Нотариально удостоверенные подписи распорядителей счетами в банках. используются для банковского контроля за оформлением документов, на основании которых производятся расходные операции по счетам. образцы подписей служат одним из средств обеспечения защит


Образец промышленный, русский
  1. , см. промышленный образец.

  2. Опытный образец нового изделия, создание которого свидетельствует о возможности его промышленного производства.


Образец с выращенной трещиной, русский
    Образец с надрезом, предназначенный для механических испытаний, который подвергают воздействию циклических напряжений до появления трещины в вершине надреза.


Образец с надрезом, русский
    Тип образца, содержащего надрез, бороздку типа «дыра и щель» имеющую форму замочной скважины, обычно используемый в испытаниях на динамический изгиб. см. также charpy test — шарпи тест и izod test —изод-тест.


Образец с наплавленным валиком, русский
    Образец с наплавленным валиком (для испытания на изгиб)


Приготовленный, русский

Временное воздействие, русский
    Воздействие со значительным изменением величины во времени, или которое не является монотонным.


Воздействиями аварийное воздействие, русский
    Как правило, кратковременное интенсивное воздействие, имеющее небольшую вероятность возникновения в течение расчетного срока эксплуатации.