Глоссарий





Новости переводов

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык

05 апреля, 2024

Как исправить все ошибки в тексте

04 апреля, 2024

Дубляж с искусственным интеллектом

02 апреля, 2024

Как вычитать веб-сайт

02 апреля, 2024

Непереводимые слова



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гаситель колебаний

Глоссарий по основам проектирования сооружений (Еврокоды)
    Устройство, увеличивающее конструкционное демпфирование, ограничивая, таким образом, реакцию конструкции или оттяжки.


Damper, английский
  1. A metal "door" placed within the fireplace chimney. normally closed when the fireplace is not in use.

  2. A valve or movable plate used in ductwork that opens or closes to control airflow. used in zoning to regulate the amount of warm or cool air entering certain rooms in your home.

  3. A valve or movable plate used in duct work that opens or closes to control airflow. used in zoning to regulate the amount of warm or cool air entering certain rooms in your home.

  4. Found in ductwork, this movable plate opens and closes to control airflow and is used in zoning to regulate airflow to certain rooms

  5. Демпфер

  6. The means by which the furnace of each boiler in a steamer can be regulated independently, by increasing or diminishing the draught to the fire.

  7. A mechanical modulating device. see dampener 1.

  8. Device for dissipating energy of vibration, and hence for reducing vibration, as for example in an engine, camshaft drive or vehicle suspension. see also shock absorber




Гаситель вибрации, русский

Гаситель вихрей, антизавихритель, русский

Гаситель гидравлического удара, русский
    Устройство на водопроводе - предохранительный клапан, воздушный колпак или уравнительный резервуар - для гашения резкого повышения давления воды


Гаситель завихрений, русский

Гаситель обратной тяги, русский

Гаситель пенетранта, русский
    Дефектоскопический материал, предназначенный для гашения люминесценции или цвета остатков соответствующих индикаторных пенетрантов на поверхности объекта контроля.


Гаситель тяги, русский

Гаситель энергии потока, русский
    Устройство, служащее для гашения избыточной кинетической энергии воды и перераспределения скоростей потока в нижнем бьефе водосброса


Колебание, русский
  1. Колебание , робость, сомнение, трусость

  2. Движение изменение состояния), характеризующееся той или иной степенью повторяемости во времени.


Колебание, русский

Колебание (плит), русский
    Поперечная деформация плиты, вызванная циклическим приложением нагрузки в одной плоскости.


Колебание вынужденное, русский
    Любое колебание, сообщаемое системе внешней силой, частота которого определяется частотой внешней воздействующей силы. такие колебания каждый из нас ощущает постоянно. так трясётся шкаф, зеркало, стол и другие предметы, если в помещении работают серьёз


Колебание давления на вы, русский

Колебание напора, русский

Колебание периодическое, русский
    Повторение в процессе колебания значений колебательных величин через равные промежутки времени.


Колебание полюса, русский

Колебание свободное, русский
    Любое колебание, при котором никаких внешних сил к системе не приложено. противоположно термину – вынужденное колебание.


Колебание температуры, русский

Колебание цен на рынке, русский

Колебание,, русский

Устройство, русский
    Устройство, (у)строение, построение, строй, склад, складка, уклад, структура, механизм, организм; изготовление, приготовление, выполнение, исполнение, осуществление, организация. , конструкция, образование, строение


Демпфирование, русский
  1. Принудительное гашение колебаний, обычно вредных, системы либо уменьшение их амплитуды до допустимых пределов

  2. Потеря энергии за счет диссипации тепла, когда материал или материальная система подвергается воздействию колебательной нагрузки или отклонению.


Конструкции, русский

Геометрическое напряжение, русский
  1. Максимальное главное напряжение в основном материале, действующее на кромке наружной поверхности сварного шва, с учетом влияния концентрации напряжения, вызванных общей геометрией конкретного элемента конструкции.

  2. Также известное как напряжение конструкции, это упругое напряжение в точке, учитывающее геометрические отсутствия непрерывности, но не учитывающее локальные особенности, где радиус перехода стремится к нулю, такие, как надрез вследствие небольших отсутствий непрерывности, например, кромки наружной поверхности сварного шва, трещиноподобные дефекты, обычные риски от механической обработки и т.

  3. Также известное как напряжение конструкции, это упругое напряжение в точке, учитывающее геометрические отсутствия

  4. Максимальное главное напряжение в основном материале, действующее на кромке наружной поверхности сварного шва, с учетом влияния концентрации напряжения, вызванных общей геометрией конкретного элемента конструкции. примечание — локальные концентрации напряжений, вызванные, например, формой сварного шва (которые уже включены в группы элементов в приложении b en 1993-1-9) учитывать не требуется.


Вычислительная газодинамическая модель, русский
  1. Модель пожара, основанная на численном решении дифференциальных уравнений в частных производных, позволяющая определить изменения термодинамических и аэродинамических параметров во всех точках пожарного отсека.

  2. Модель пожара, основанная на численном решении дифференциальных уравнений в частных производных, позволяющая определить изменения термодинамических и аэродинамических параметров во