Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гомогенизирующий силос

Глоссарий по основам проектирования сооружений (Еврокоды)
  1. Силос, в котором сыпучий материал приводится во взвешенное состояние для улучшения смешивания хоппер: воронка силоса с наклонными стенками коэффициент давления в силосе f: отношение нормального давления средней вертикальной нагрузке pv от сыпучего материала на одной высоте гибкость средней стенки силоса: силос, отношение высоты которого к диаметру в пределах 1,0 приведены в п.

  2. Силос, в котором сыпучий материал приводится во взвешенное состояние для улучшения смешивания


Homogenizing fluidized silo, английский



Силос, русский
  1. , законсервированная в процессе силосования зеленая масса кукурузы, подсолнечника и др. силосных культур. сочный корм для сельскохозяйственных животных всех видов, по питательности близок к зеленым кормам.

  2. Силос представляет собой емкость для хранения гранулированных частиц твердых материалов. в настоящем стандарте подразумевается, что он имеет вертикальную форму и загружается сверху твердыми материалами. термин силос включает все конструктивные формы, обеспечивающие хранение частиц твердых материалов, которые могут иметь и другие названия: бункер, зернохранилище, закром.

  3. Конструкция для накопления и хранения сыпучего материала (т. е. бункер, закром или силос)


Силос с гибкими стенками, русский
    Силос с отношением высоты к диаметру hjdc> 2,0


Силоса, русский
    Круглого поперечного сечения dc -это размер без учета толщины стенки, для других форм поперечного сечения внутренним диаметром силоса dc является диаметр наибольшей вписанной окружности


Силосная башня, русский

Силосные хранилища, русский
    , сооружения для хранения силоса (башни, траншеи и ямы). наиболее распространены траншеи из железобетона, кирпича; наземные, полузаглубленные и заглубленные; вместимость от 250 до 3000 т.


Силосный, русский

Силосование, русский
    (заквашивание) , наиболее распространенный способ заготовки сочных кормов. измельченную массу силосных культур укладывают в силосные хранилища, уплотняют и укрывают. в результате микробиологических процессов в растительной массе накапливаются консерванты - молочная и др. кислоты. силос готов к употреблению через 1-1,5 месяца.


Силосовать, русский

Силостол, киргизский
    Страд. от силосто


Коэффициент, русский
  1. ~ matrix of a system of linear equations матрица коэффициентов системы линейных уравнений

  2. 1. в математике – обычно постоянная или известная величина, служащая множителем для другой, обычно переменной или неизвестной величине. 2. в психологии часто – некая числовая величина, отражающая степень выраженности, развитости определенного психологичес

  3. 1. в математике – обычно постоянная или известная величина, служащая множителем для другой, обычно переменной или неизвестной величине. 2. в психологии часто – некая числовая величина, отражающая степень выраженности, развитости определенного психологического качества, характеристики.

  4. , в статистике - показатель, выраженный относительными величинами. отражает: скорость развития какого-либо явления (т. н. коэффициент динамики), частоту возникновения явления (напр., коэффициент рождаемости), взаимосвязь качественно различных явлений (напр., коэффициент плотности населения), степень использования материальных, трудовых или денежных ресурсов (напр., коэффициент эффективности), вариацию величин признака (напр., коэффициент ритмичности).

  5. (от лат . co - совместно и efficiens - производящий), множитель, обычно выражаемый цифрами. если произведение содержит одну или несколько переменных (или неизвестных) величин, то коэффициентом при них называют также произведение всех постоянных, в т. ч. и выраженных буквами. многие коэффициенты в физических законах имеют особые названия, напр. коэффициент трения, коэффициент поглощения света.

  6. Зависимость экспериментальной и теоретической величин статически неопределимая конструкция: система, для описания работы которой недостаточно одних уравнений равновесия оболочка вращения: оболочка, геометрическая форма которой определяется срединной поверхностью, образованнаяпосредством поворота меридиональной образующей вокруг оси.


Горизонтальная опора, русский
  1. Соединительный элемент между подкрановой или тормозной балкой и колонной, передающий горизонтальную силу от крана на опору тормозная балка: сплошностенчатая балка или ферма, воспринимающая горизонтальное давление крана и передающая его на опоры.

  2. Соединительный элемент между подкрановой или тормозной балкой и колонной, передающий горизонтальную силу от крана на опору


Геотехническое воздействие, русский
  1. Воздействие, передаваемое на конструкцию от грунта, от засыпки или от грунтовой воды постоянное воздействие: действует в течение расчетного срока службы, для которого изменением величины во времени можно пренебречь, или изменение происходит монотонно в одном направлении до достижения предельного значения.

  2. Воздействие, передаваемое на конструкцию от грунта, от засыпки или от грунтовой воды

  3. Воздействие, передаваемое на сооружение основанием, засыпкой, надземной или подземной водой.