Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Замковое соединение

Глоссарий по основам проектирования сооружений (Еврокоды)
  1. Часть стального шпунта или другого профиля, служащая для соединения с соседними элементами посредством системы захватов или других подобных систем для создания непрерывной стенки.

  2. Часть стального шпунта или другого профиля, служащая для соединения с соседними элементами посредством системы захватов или других подобных систем для создания непрерывной стенки. замковые соединения можно классифицировать следующим образом: свободные: замковые соединения, выполненные без обжатия или сварки; обжатые: замковые соединения, выполненные с обжатием; сварные: замковые соединения, выполненные сплошным или прерывистым швом.


Interlock, английский
  1. Interaction of equipment controlling points and/or signals to prevent conflicting movements, and to make sure that routes are set correctly.

  2. Блокировка

  3. The portion of a steel sheet pile or other sheeting that connects adjacent elements by means of a thumb and finger or similar configuration to make a continuous wall. interlocks may be described as: free: threaded interlocks that are neither crimped n or welded; crimped: interlocks of threaded single piles that have been mechanically connected by crimped points; welded: interlocks of threaded single piles that have been mechanically connected by continuous or intermittent welding.

  4. In a change speed gearbox, a device that prevents the engagement of two gears simultaneously. see also gate,




Замковое кольцо, русский
    Деревянный круг в центре пирамидального потолка


Замковый камень, русский
  1. Центральный заклинивающий эле-мент арки.

  2. Клинообразный камень, расположенный в вершине (центре изгиба) арки или свода. он укладывается последним в месте наибольшей нагрузки и увеличивает прочность арки.


Замковый камень, замок, русский
    Зам`ок


Замковый породный мае сив, русский

Замковый сегмент тюбинговой крепи, русский

Соединение, русский
  1. Соединение, единение, объединение, сводка, скопление, совмещение, собрание, соглашение, совокупление, сопряжение, сосредоточение, сочетание, сливание, слияние, сплочение, сплетение, сращение, стечение, сцепление, примирение, притяжение, центростремительно

  2. Механическое соединение (как правило, резьбовое) между турником и шафтом - частями двухсоставного кия.

  3. Скрепление деталей или элементов для укрупнения или образования из них конструкций, узлов, механизмов, машин

  4. Линия, на которой встречаются два или более сегмента: она может включать в себя элемент жесткости.

  5. Место сопряжения двух и более изогнутых элементов оболочки или двух и более листовых элементов короба.

  6. Место, в котором совмещают два или более элементов корпуса или плоских листов.

  7. Место пересечения двух или более сегментов оболочки: может включать или не включать ребро жесткости, место крепления кольцевого ребра жесткости к оболочке может считаться соединением.

  8. Место сопряжения двух и более изогнутых элементов оболочки

  9. Место, в котором совмещают два или более элементов корпуса или плоских листов. оно может включать или не включать ребро жесткости. место присоединения кольцевого ребра жесткости к корпусу или коробу может рассматриваться как соединение.

  10. Линия, на которой встречаются два или более сегмента: она может включать в себя элемент жесткости. окружность, по которой кольцо жесткости крепится к оболочке, можно рассматривать в качестве сопряжения.

  11. Место, где два или более элемента должны быть закреплены вместе механически или сваркой, пайкой или склеиванием.


Соединение, русский

Соединение "звездой", русский

Соединение (воен.), русский

Соединение (узел) внахл?стку в виде глаза, русский

Соединение (химическое), русский

Соединение f рейхштейна, русский

Соединение аденозин, русский
    3,5-дифосфорной кислоты с пантотенил-аминоэтантиолом


Соединение без заедания, русский

Соединение болтовое, русский
    Разъёмное соединение, в котором крепёжными деталями являются обычные или высокопрочные болты


Соединение в вилку, русский
    Соединение в вилку


Соединение в косой стык, русский
    Стыковое соединение, в котором плоскость соединения наклонена относительно главной оси элементов.


Соединение в открытый треугольник, русский

Соединение в разомкнутый треугольник, русский

Соединение в треугольник, русский

Соединения, русский
  1. (в строительных конструкциях) , служат для скрепления между собой элементов строительной конструкции в целях образования узлов, увеличения размеров конструкции или изменения условий ее работы. основные виды соединений - сварные, заклепочные, болтовые, клеевые; осуществляются как при изготовлении конструкций (заводские соединения), так и при их сборке на строительной площадке (монтажные соединения).

  2. , см. комбинаторика.

  3. См. химические соединения.


Посредством, русский
    Посредством , через


Классифицировать, русский
    Классифицировать , разбирать


Заново уплотненный образец, русский
    Образец, которому придана требуемая форма при помощи уплотнения или в результате моделирования проектного статического давления.


Замкнутая осесимметричная оболочка, русский
  1. Оболочка, состоящая из нескольких частей, каждая из которых является оболочкой вращения (оболочка вращения при угле поворота образующей вокруг оси на угол 2? радиан).

  2. Оболочка, состоящая из нескольких частей, каждая из которых является оболочкой вращения (оболочка вращения при угле поворота образующей вокруг оси на угол 271 радиан).