Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Интервал между ребрами жесткости

Глоссарий по основам проектирования сооружений (Еврокоды)
  1. Расстояние между серединами продольных осей двух смежных параллельных ребер жесткости.

  2. Расстояние между продольными осями двух соседних параллельных ребер жесткости.


Separation of stiffeners, английский



Расстояние, русский
  1. Расстояние, промежуток, отдаление, дистанция. стоять на приличной дистанции. "он держался в гордом отдалении от прочих". тург. отступив от дома на пять сажен (на расстоянии пяти сажен от дома). "купель сия, по словам даниила, находится на в

  2. , геометрическое понятие, содержание которого зависит от того, для каких объектов оно определяется. напр., расстояние между двумя точками - длина соединяющего их отрезка прямой, расстояние от точки до прямой (или плоскости) - длина отрезка перпендикуляра, опущенного на данную прямую (плоскость).


Испытания на определение прочности, русский
  1. Натурные испытания, которые определяют несущую способность на сдвиг без обязательного получения представительного значения.

  2. Натурные испытания, которые определяют несущую способность на сдвиг без обязательного получения представительного значения. примечание — результаты таких исследований не гарантируют абсолютную достоверность.


Изгибная жесткость с трещинами в бетоне, русский
    Жесткость eai2 поперечного сечения сталежелезобетонного элемента, где i2 — момент инерции эффективного сечения, приведенного к стали, вычисленный без учета растянутого бетона, но с учетом арматуры.