Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Испытания наусталость

Глоссарий по основам проектирования сооружений (Еврокоды)
    Испытания образцов материала или фрагментов конструкции при переменных воздействиях, вызывающих усталостные трещины распространения трещин в элементах конструкции в результате воздействия переменных усилий.




Испытание, русский
  1. Испытание, искус, опыт, попытка, пытка, искушение, выверка, поверка, проверка, смотр, досмотр, просмотр, рассмотрение, суд, спрос, допрос, опрос, обыск, изыскание, розыск, разыскание, следствие, исследование, расследование, дознание, разбор, разбирательст

  2. , понятие теории вероятностей. испытание может иметь один (и только один) из n исходов. каждый исход испытания рассматривается как случайное событие, имеющее определенную вероятность.

  3. В клг

  4. Испытание емкости путем наполнения жидкостью осесимметричная оболочка: конструкция оболочки, геометрия которой определяется вращением меридиональной линии вокруг центральной оси.

  5. Определение одной или нескольких характеристик согласно установленной процедуре.

  6. Экспериментальное определение количественных или качественных характеристик объекта испытаний как результата воздействия на него при его функционировании или моделировании. испытания пров

  7. Экспериментальное определение количественных и или) качественных характеристик свойств объекта испытаний как результата воздействия на него при его функционировании, при моделировании объекта и или) воздействий [10].


Испытание, русский

Испытание "да/нет", русский

Испытание в солевом тумане, русский
    Коррозия стали измеряется в условиях воздействия соляного тумана. стальной лист покрывается смазкой и подвергается действию соляного тумана в замкнутой камере. после испытания измеряется число часов, прошедшее до момента образования определенной степени коррозии.


Испытание в условиях эксплуатации, русский

Испытание во вращающемся барабане, русский

Испытание водонепроницаемости судна, русский
    Проверка во­донепроницаемости наружной обшивки, переборок, палуб, платформ и отсеков.


Испытание воздухом с аммиаком, русский
    Испытание воздухом с аммиаком (испытание сварного изделия на герметичность заполнением его смесью воздуха с аммиаком, оставляющей при проникновении че


Испытание выборочное, русский
    Метод определения качества серийной продукции по качеству случайно выбранного образца


Испытание горизонта на прочность, русский

Испытание грунта, русский

Испытание двойное слепое, русский

Испытание динамическое, русский
    Экспериментальная оценка качества объекта испытания в условиях динамического нагружения


Испытание компетентности, русский

Испытание коническим пенетрометром, русский

Испытание материалов в солевой камере; испытание материалов в солевом тумане, русский

Испытание методом акустической голографии, русский

Испытание методом торцевой закалки, русский
    Лабораторная процедура для определения прокаливаемости стали или другого железного сплава; часто называется критерием джомини. прокаливаемость определяется при нагреве нормального образца выше верхней критической температуры с помещением горячего образца в стенде так, чтобы поток холодной воды омывал образец с одного конца. после охлаждения до комнатной температуры проводится измерение твердости на поверхности образца через регулярно расположенные интервалы вдоль его длины. данные позволяют оценить падение твердости на расстоянии от закаленного конца.


Испытание на безопасность, русский

Испытание на всхожесть (семян), русский

Испытание на выполнимость сварного шва, русский
    Испытание на выполнимость сварного шва (при заданном режиме сварки)


Конструкции, русский

Распространения, русский

Воздействия, русский
    Разрушение (искажение) программного обеспечения и баз данных (знаний) путем внедрения в автоматизированные системы специальных программ (вирусов).


Испытаниях на огнестойкость конструкций температурные режимы, русский
    Зависимость температуры окружающей среды около поверхности элементов конструкции от времени.


Испытания на определение прочности, русский
  1. Натурные испытания, которые определяют несущую способность на сдвиг без обязательного получения представительного значения.

  2. Натурные испытания, которые определяют несущую способность на сдвиг без обязательного получения представительного значения. примечание — результаты таких исследований не гарантируют абсолютную достоверность.