Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Комбинированные стенки

Глоссарий по основам проектирования сооружений (Еврокоды)
  1. Шпунтовые стенки, состоящие из основных и вспомогательных элементов.

  2. Шпунтовые стенки, состоящие из основных и вспомогательных элементов. основными элементами обычно являются стальные трубчатые сваи, а также стальные элементы двутаврового или коробчатого профиля, равномерно распределенные по длине стенки.


Combined walls, английский
    Retaining walls composed of primary and secondary elements. the primary elements are normally steel tubular piles, i-sections or built up box types, spaced uniformly along the length of the wall. the secondary




Комбинированная, русский

Комбинированная аэрационная установка, русский
    Компактная установка для биохимической очистки малого количества сточных вод совмещенного типа, размещенная в о


Комбинированная банка, русский

Комбинированная выработка двух или более видов энергии на одной энергетической установке, русский

Комбинированная выработка электроэнергии и тепла, русский

Комбинированная грузовая и швартовная лебедка, русский

Комбинированная инверсия (ср), русский
    , операция перехода от частиц системы к античастицам (зарядовое сопряжение, с) с одновременным изменением знаков пространственных координат частиц (пространственная инверсия, р). все взаимодействия в природе (за исключением процессов распада одной частицы) инварианты (не меняются) относительно комбинированной инверсии


Комбинированная инерциально- аотродоплеровская навигационная система, русский

Комбинированная киносъемка, русский
    , методы, способы и приемы киносъемки, позволяющие получать киноизображение, которое представляет объект и его движение в форме, отличной от реально существующей при съемке. методы комбинированной киносъемки - многократного экспонирования метод, перспективных совмещений метод, проекционных совмещений метод, блуждающей маски метод и др.


Комбинированная лазерно-ду- говая сварка, русский
    Комбинированная лазерно-ду- говая сварка (сварка выполняется одновременно лучом лазера и дугой между электродом и изделием


Комбинированная машина для одновременной подрывки и погрузки породы, русский

Комбинированная местная/транзитная станция, русский

Комбинированная оправа, русский

Комбинированная перевозка, русский
    Интермодальная перевозка, в рамках которой большая часть европейского рейса приходится на железнодорожный, внутренний водный или морской транспорт и любой начальный и/или конечный отрезок пути, на котором используется автомобильный транспорт, является мак


Комбинированная перевозка без сопровождения, русский
    Перевозка автотранспортного средства или интермодальной транспортной единиц (ите) без водителя с использованием другого вида транспорта (например, парома или поезда).


Комбинированная перевозка с сопровождением, русский
    Перевозка укомплектованного автотранспортного средства в сопровождении водителя с использованием другого вида транспорта (например, парома или поезда).


Комбинированная плата;, русский

Комбинированная пресс-форма, русский
    Пресс-форма для литья под давлением имеющая две или более различных полости для разных отливок.


Комбинированная проверка, русский

Комбинированная проверка (чек), русский
    Combined check


Комбинированная разработка, русский
    Разработка месторождения полезных ископаемых с применением подземных и открытых горных выработок.


Равномерно, русский

Компоненты трубопровода, русский
  1. Элементы, из которых состоит трубопровод: изготовленные методом холодной штамповки); колена и изгибы заводского изготовления, фланцы, заглушки , сварные патрубки, механические соединения и т.

  2. Элементы, из которых состоит трубопровод: — труба (включая колена, изготовленные методом холодной штамповки); — трубопроводная арматура (переходные муфты, тройники, колена и изгибы заводского изготовления, фланцы, заглушки , сварные патрубки, механические соединения и т.д.); — конструкции, изготовленные из элементов, упомянутых выше (коллекторы, ловушки для конденсата, устройства запуска скребка/принимающие станции, дозирующие и контролирующие устройства и т.д.); — вспомогательные части (задвижки, компенсаторы


Комбинация воздействий, русский
  1. Набор расчетных значений, используемых при проверке надежности конструкции по предельным состояниям при различных воздействий.

  2. Набор расчетных значений, используемых при проверке надежности конструкции по предельным состояниям при