Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Замагниченная плазма

Глоссарий в области магнитной гидродинамики


    Magnetisiertes plasma, немецкий

    Magnetized plasma, английский



    Плазм-, русский

    Плазма, русский
    1. Частично или полностью ионизированный газ, в котором плотности отрицательных и положительных зарядов равны.

    2. (от греч . plasma - вылепленное, оформленное), ионизованный газ, в котором концентрации положительных и отрицательных зарядов равны (квазинейтральность). в состоянии плазмы находится подавляющая часть вещества вселенной: звезды, галактические туманности и межзвездная среда. около земли плазма существует в виде солнечного ветра, магнитосферы и ионосферы. высокотемпературная плазма (т ? 106 - 108к) из смеси дейтерия и трития исследуется с целью осуществления управляемого термоядерного синтеза. низкотемпературная плазма (т ? 105к) используется в различных газоразрядных приборах (газовых лазерах, ионных приборах, мгд-генераторах, плазмотронах, плазменных двигателях и т. д.), а также в технике (см. плазменная металлургия, плазменное бурение, плазменная технология).

    3. Четвертое (после твердого, жидкого и газообразного) аг-регатное состояние вещества, содержащее свободные электроны и по-ложительно заряженные ионы. температура плазмы составляет от не-скольких десятков тысяч (низкотемпературная плазма) до нескольких десятков миллионов градусов. высокотемпературная плазма исследу-ется с середины прошлого столетия с целью проведения в ней управля-емого термоядерного синтеза. в низкотемпературной плазме проводятся различные химические реакции: получение ацетилена, фиксация атмо-сферного азота и др.


    Плазма зародышевая, русский

    Плазма клеточного ядра, русский

    Плазма крови, русский
      , жидкая часть крови. в плазме крови находятся форменные элементы крови (эритроциты, лейкоциты, тромбоциты). изменения в составе плазмы крови имеют диагностическое значение при различных заболеваниях (ревматизм, сахарный диабет и др.). из плазмы крови готовят лекарственные препараты (альбумин, фибриноген, гаммаглобулин и др.).


    Плазма твердых тел, русский
      , условный физический термин, обозначающий свойства совокупности подвижных заряженных частиц в твердых проводниках (электронов в металлах или электронов и дырок в полупроводниках), подобные свойствам газовой плазмы; напр. в плазме твердых тел могут возбуждаться колебания и волны таких же типов, как и в газовой плазме.


    Плазмагены, русский
      (от плазма и ген) , гены, расположенные в днк хлоропластов, митохондрий и других внеядерных элементов клетки. наследуются не по законам менделя.


    Плазмакинин, русский

    Плазмалемма, русский

    Плазмалогены, русский

    Плазматизация, русский
      Появление в крови в большом количестве плазматических клеток, напр. при миеломной болезни


    Плазматическая клетка, русский
      Конечная стадия дифференциации в-клетки, продуцирующая антитела.


    Плазматическая мембрана, русский
      (клеточная мембрана , плазмалемма), биологическая мембрана, окружающая протоплазму растительных и животных клеток. участвует в регуляции обмена веществ между клеткой и окружающей ее средой.


    Плазматические клетки, русский
      , клетки собственно соединительной и кроветворной тканей у позвоночных животных и человека, участвующие в защитных реакциях организма (вырабатывают антитела).


    Плазматрон, русский
      , см. плазмотрон.


    Плазменная дуга, русский
      См. plasma arc cutting — плазменно-дуговая резка.


    Плазменная металлургия, русский
      , извлечение из руд, плавка и обработка металлов и сплавов с использованием плазменного нагрева.


    Плазменная наплавка твердым сплавом, русский
      Плазменная наплавка твердым сплавом


    Плазменная печь, русский
      , электрическая печь для нагрева, плавки и металлургической переработки металлов и сплавов с помощью плазмотрона. различают плазменнодуговые и плазменные высокочастотные печи. применяются для производства высококачественных металлов и сплавов, выращивания монокристаллов и т. д.


    Плазменная сварка, русский

    Magnetisiertes plasma, немецкий

    Mhd-scheibenmaschine; mhd- radialmaschine, немецкий