Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Число гартмана

Глоссарий в области магнитной гидродинамики


    Hartmann-zahl, немецкий

    Hartmann number, английский



    Гартман, русский
    1. (hartmann) иоганнес франц (1865-1936) , немецкий оптик и астроном. открыл (1904) существование межзвездного газа, обнаружив неподвижную линию поглощения иона кальция в спектре двойной звезды дельта ориона. изобрел несколько астрономических приборов, в т. ч. диафрагму гартмана для исследования качества объективов.

    2. (хартман) (hartmann) николай (1882-1950) , немецкий философ, основоположник т. н. критической онтологии. развил объективно-идеалистическое учение о слоистой структуре бытия. разрабатывал теорию неизменных этических ценностей.

    3. (hartmann) макс (род. 7 июля 1876, тюбинген – ум. 11 окт. 1962, бухенбюль) – нем. биолог и натурфилософ, работал над проблемами генетики, физиологии оплодотворения и половой физиологии, а также над философскими выводами из этих наук. осн. произв.: «allgemeine biologie», 1953; «sexualitдt», 1956; «die philosophishen grundlagen der naturwissenschaften», 1948.

    4. (hartmann) николай (род. 20 июля 1882, рига – ум. 9 окт. 1950, гёттинген) – нем. философ; с 1931 – профессор в берлине, с 1945 – в гёттингене. сначала принадлежал к марбургской школе, но затем отошел от нее, т. к. не разделял ее рационалистического субъективизма, согласно которому познание есть создание предмета, а мышление и бытие – одно и то же. познание является скорее постижением в-себе-сущего, которое наличествует до и независимо от всякого познания (у гартмана всегда говорится больше о категориях бытия, чем о категориях познания) и ведет за пределы сознания – к явлениям действительности. согласно гартману, в философии речь идет, следовательно, об исследовании мира явлений, состоящего из различных слоев бытия (неорганического, органического, духовного), из которых каждый высший слой коренится в низшем, не будучи последним полностью детерминированным (см. учение о слоях). при этом во всех областях существуют проблемы, которые неразрешимы до конца, собственно метафизические проблемы, принадлежащие к проблемному мышлению, названному гартманом апоретикой: осн. формы бытия (существование, жизнь, сознание, дух, свобода и т. д.) вечно остаются загадочными, непознаваемыми, трансинтеллигибельными, гносеологически иррациональными. только исходя из проблемного мышления, можно перейти к мышлению систематическому, к теории философской онтологии. мир, в сущности, есть лишь один мир. приписывать этому мировому единству некую «идею», напр. в форме «бога», было бы опрометчиво (см. атеизм). фундаментальную онтологию хайдегтера, ставящую вопрос о смысле бытия, гартман считает с самого начала ошибочной. к метафизическим, неразрешимым до конца вопросам философии относится также вопрос о положении человека между действительностью и идеальным требованием, между каузальной, реальной детерминированностью и телеологической ценностной детерминированностью. только через человека ценности воздействуют телеологически детерминирующим образом на каузально детерминированный мир, отсюда возникает власть человека над вещами, позволяющая ему вмешиваться в естественный ход событий и изменять его по своей воле. в своей «этике» (1926), самом характерном для гартмана произв., где он проводит некоторые идеи макса шелера, гартман развивает материальную этику ценностей, в которой пытается обнаружить смысл и содержание «добра» и пути осуществления его в жизни. осн. произв.: «grundzьge einer metaphysik der erkenntnis», 1921; «ethik», 1926; «das problem des geistigen seins, untersuchungen zur grundlegung der geschichtsphilosophie und der geisteswissenschaft», 1933; «zur grundlegung der ontologie», 1935; «mцglichkeit und wirklichkeit», 1938; «neue wege der ontologie», 1942; «die anfдnge des schichtungsgedankens in der alten philosophie», 1943; «"leibniz als metaphysiker», 1946; «philosophie der natur», 1950; «teleologisches denken», 1951; «дsthetik», 1953 (рус. пер. «эстетика», 1958); «einfьhrung in die philosophie (vorlesungsnachschrift)», 1950; «philosophen-lexicon», bd. l, 1949 (в этой работе гартман дал краткое изложение своей философии).

    5. (hartmann) эдуард (род. 23 февр. 1842, берлин – ум. 5 июня 1906, там же) – нем. философ; представитель «философии бессознательного». его система является синтезом философии гегеля и шопенгауэра, учения которых он преобразовал в некую динамическую метафизику, введя понятие бессознательного, взятое им из философии шеллинга, а также использовав учение лейбница об индивидуальностях (монадах) и современный естественнонаучный реализм. гартман хотел с помощью спекулятивно-индуктивного метода из содержания сознания вывести то, что лежит по ту сторону сознания (является трансцендентной стороной сознания), т.е. мир бессознательного. в индивидах это бессознательное создает сознание, которое есть душа. чем выше и совершеннее становится сознание в ходе мирового процесса, тем больше оно достигает понимания того, что всякое желание порождает несчастье и только отказ от него ведет к лучшему из возможных состояний – к безболезненности. принцип практической философии состоит в том, чтобы разоблачить всякую псевдомораль, направленную на достижение счастья, и цель бессознательного – спасение мира от бедствия желаний – сделать целью сознания. здесь гартман выступает против христианства («die selbstzersetzung der zukunft», 1874) и, в сущности, родственного ему иудейства («das judentum in gegenwart und zukunft», 1880). его эстетика примыкает к нем. идеализму, а в психологии он полемизирует с господствовавшими в то время направлениями. осн. произв.: «philosophie des unbewuяten», 1869 (рус. пер. «сущность мирового процесса, или философия бессознательного», м., 1876); «das unvewuяte vom standpunkt der physiologie und deszendenztheorie», 1872; «дsthetik», 2 bde., 1887; «das grundprodlem der erkenntnistheorie», 1889; «kategorien-lehre», 1896; «geschichte der metaphysik», 2 bde., 1900; «system der philosophie im grundriя», 8 bde., 1-9061909.


    Гартман фон ауэ, русский
      (hartmann von aue) (ок . 1168 - после 1210), немецкий поэт-миннезингер. стихотворные эпосы "эрек" (ок. 1185) и "ивейн" (после 1200; см. артуровские легенды); стихотворная повесть "бедный генрих" (ок. 1195).


    Гартманеллиды, русский
      Семейство свободноживущих почвенных амеб, отр. amoebida; некоторые


    Гартманн, русский

    Гартманограмма, русский

    Числ., русский
      Числительное


    Числа, русский

    Числа обозначают номера терминов, русский
      Электрические машины


    Численная гидродинамика, русский

    Численная модель, русский

    Численная оценка;, русский

    Численно, русский

    Численное интегрирование, русский
      , см. приближенное интегрирование.


    Численное решение уравнений, русский
      , нахождение приближенных численных решений алгебраических и трансцендентных уравнений, в отличие от решений, выражаемых формулами. численное решение уравнений сводится к выполнению арифметических операций над коэффициентами уравнений и значениями входящих в него функций и позволяет найти решение уравнений с любой наперед заданной точностью. к численному решению уравнений сводятся многие задачи математики и ее приложений.


    Численность, русский
    1. Численность , число

    2. Численный состав, количество, число.


    Численность населения проектная, русский
      Намечаемая проектом численность населения на различные периоды развития населённого пункта


    Численность организмов, русский
      Общее число особей живого вещества вне зависимости от систематической принадлежности на всей земле, на определенной площади или в объеме. э


    Численность работающих, русский

    Численность работников, русский
      Показатель, характеризующий число работников на определенную дату. различают списочную численность - число работников, принятых на постоянную, сезонную и временную работу; явочную численность - число работников, явившихся на работу и численность фактическ


    Численность; количество;, русский

    Численные данные, русский

    Hartmann-zahl, немецкий

    Alfven-zahl, немецкий