Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Предотвращение распространения

Словарь короновирусных терминов


    Containment, английский
    1. Specific us cold war foreign policy aimed at limiting the spread of communism

    2. The blocking by one nation of another nation’s attempts to spread influence—especially the efforts of the united states to block the spread of soviet communism during the late 1940s and early 1950s.

    3. 1. action taken to restrict the spread of something undesirable or dangerous such as a disease  government policy of containment of the sars virus 2. the eradication of a global disease such as smallpox by removing it region by region

    4. Сдерживание; контаинмент

    5. Меры предосторожности в опытах по генной инженерии


    Обуздавање, сербский

    Zajezitev, словенский

    Obmedzenie, словацкий

    Contención, испанский

    Sınırlama, турецкий

    Утримання, украинский



    Предотвращение, русский

    Предотвращение болезней, русский

    Предотвращение взрыва, русский

    Предотвращение вторжений, русский

    Предотвращение гидратообразования, русский

    Предотвращение загрязнения, русский

    Предотвращение и смягчение последствий аварийных ситуаций, русский

    Предотвращение испарения воды с поверхности водохранилищ, русский

    Предотвращение конденсации, русский

    Предотвращение несчастного случая, русский

    Предотвращение отключения источника питания, русский

    Предотвращение потерь, русский

    Предотвращение столкновения исправных вс с землей, русский

    Предотвращенные издержки, русский
      В случае остановки выпуска продукции совокупные издержки падают. предотвращенные издержки равны дополнительным расходам, которые возникли, если производился бы дополнительный объем продукции. например, этот термин можно отнести к издержкам, которые не понесла электроэнергетическая компания при условии существования другого производителя энергии. такие издержки могут лечь в основу расчетов между независимыми поставщиками и энергоснабжающими компаниями.


    Распространение, русский

    Распространение вязкой трещины, русский
      Медленное распространение трещины, которое сопровождается значительной пластической деформацией и требует подвода внешней энергии.


    Распространение инфекции, русский

    Распространение информации, русский

    Распространение общего источника, русский

    Распространение огня, русский

    Смягчение негативных последствий, русский

    Инфицированный(-ая), русский