Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Контролируемое лицо

Словарь короновирусных терминов


    Person under monitoring, английский

    Надгледана особа, сербский

    Oseba pod nadzorom, словенский

    Monitorované osoba, словацкий

    Persona siendo monitoreada, испанский

    Müşahade altındaki kişi, турецкий

    Особа, яка перебуває під наглядом, украинский



    Контролируемая амортизация, русский
      Период, который может следовать за револьверным периодом сделки. в течение этого периода частично погашаются ценные бумаги. период контролируемой амортизации обычно составляет 12 месяцев.


    Контролируемая амортизация, русский
      Период, который может следовать за револьверным периодом сделки. в течение этого периода частично погашаются ценные бумаги. период контролируемой амортизации обычно составляет 12 месяцев.


    Контролируемая атмосфера, русский
      (1) инертный газ или смесь газов при определенной температуре, применяемые в случае необходимости. (2) в применении к спеканию — для предотвращения окисления и разрушения компакта.


    Контролируемая зона, русский
      Зона с контролируемым доступом, в отношении которого действуют специальные правила, имеющие целью обеспечить защиту персонала от воздействия ионизирующих излучений.


    Контролируемая организация, русский

    Контролируемая партия продукции, русский
      Совокупность единиц продукции одного наименования, типоразмера, исполнения и др., произведенная в течение определенного интервала времени в одних и тех же условиях и представляемая для контроля. произведеннаяпродукция может находиться в процессе изготовления, добывания, ремонта, хранения, транспортирования, эксплуатации.|


    Контролируемая передача (процедура), русский

    Контролируемая переменная, русский
      Независимая переменная, отличная от «гипотетической причинной переменной », которая имеет потенциальное влияние на зависимую и подлежит контролю в процессе анализа. контроли-сиблинги (sibling controls) — используемые для сравнения сиблинги исследуемых, сопоставимые с ними по генетическим признакам.


    Контролируемая поставка, русский

    Контролируемая прокатка, русский
      Процесс горячей прокатки, при котором температура стали контролируется на завершающей стадии для формирования желаемой структуры.


    Контролируемая территория, русский
      Пространство или территория, в пределах которых исключено неконтролируемое пребывание посторонних лиц контроль [check] - совокупность действий, позволяющих получать независимый обзор и анализ системных записей и активности системы с целью установления ее текущего состояния безопасности.


    Контролируемая точка на последней прямой, русский

    Контролируемая эвтрофикация, русский

    Контролируемое аварийное всплытие, русский

    Контролируемое вещество, русский

    Контролируемое воздушное пространство для полетов по ппп/пвп, русский

    Контролируемое воздушное пространство, ограниченное для полетов по ппп, русский

    Контролируемое обучение, русский

    Контролируемые выбросы в окружающую среду, русский

    Контролируемые затраты, русский
      Затраты, на которые могут повлиять решения и действия определенного менеджера и над которыми он имеет полный контроль (и, следовательно, может отвечать за них); могут быть постоянными и переменными; это понятие широко используется в рамках учета по ответственности.


    Передающийся воздушно-капельным путем, русский

    Подследственный(-ая), русский