Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Dulfersitz

Глоссарий по альпинизму и горному туризму
    A method of rappelling, without mechanical tools, where the uphill rope is straddled by the climber then looped around a hip, across the chest, over the opposite (weak) shoulder, and held with the downhill (strong) hand to adjust the shoulder friction and thus the descending speed.




Rappelling, английский
    Спуск на канате (люльки) rasp 1. рашпиль 2. тёрка (с полотном из металлической сетки) гай


Mechanical, английский

Descending, английский
  1. Нисходящий; снижающийся

  2. В порядке убывания


Doubled rope technique (ddrt), английский
    A method used primarily by tree climbers where the rope passes over a support/limb and continuously slides over the limb as the climber ascends or descends.


Belay device, английский
    A mechanical device used to create friction when belaying by putting bends in the rope. many types of belay device exist, including atc, grigri, reverso, sticht plate, eight and tuber. some belay devices may also be used as descenders. a munter hitch can sometimes be used instead of a belay device.