Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Geneva rappel

Глоссарий по альпинизму и горному туризму
    A modified dulfersitz rappel using the hip and downhill arm for friction, rather than the chest and shoulder, offering less complexity, but less friction and less control.




Geneva, английский
    Г. женева (швейцария)


Geneva convention convention for the protection of producers of phonograms against unauthorized duplication of their phonograms, английский
    Конвенция об охране интересов производителей фонограмм от незаконного воспроизводства их фонограмм (женева, 1971 г.)


Geneva conventions, английский
    A series of international agreements, first reached at geneva in 1864, covering the status and treatment of captured and wounded military personnel in wartime. the most recent maritime treaty—the geneva convention for the wounded, sick, & shipwrecked members of the armed forces at sea—was negotiated on 12 august 1949. it specifies the treatment and protection of prisoners of war; wounded and sick enemy persons who are not prisoners of war; religious, medical, and hospital personnel caring for enemy wounded and sick; military hospi- 133 geneva tal ships, and coastal rescue craft and lifeboats. after 9/11 the bush administration withheld its protection from “unlawful enemy combatants” of the usa. see also humanitarian emblems.


Geneva print, английский
    An allusion to the spirituous liquor so called,—


Geneva ruby, английский

Rappel, французский

Rappel, английский
    The process by which a climber may descend on a fixed rope using a friction device. also known as abseil or roping down..


Rappel libre, французский
    Toute situation de remémoration dans laquelle on ne considère pas l'ordre d'apprentissage. par exemple, un sujet apprend une liste de 30 mots un à la fois. le lendemain, il doit se rappeler le plus grand nombre de mots possible


Rappelling, английский
    Спуск на канате (люльки) rasp 1. рашпиль 2. тёрка (с полотном из металлической сетки) гай


Dulfersitz, английский
    A method of rappelling, without mechanical tools, where the uphill rope is straddled by the climber then looped around a hip, across the chest, over the opposite (weak) shoulder, and held with the downhill (strong) hand to adjust the shoulder friction and thus the descending speed.


Complexity, английский
  1. Сложность

  2. Сложность; уровень сложности; комплексность

  3. Что-либо сложное


Eight-thousander, английский
    A mountain whose elevation exceeds 8,000 metres above sea level. there are fourteen such mountains on earth.


Doubled rope technique (ddrt), английский
    A method used primarily by tree climbers where the rope passes over a support/limb and continuously slides over the limb as the climber ascends or descends.