Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Dynamic belay

Глоссарий по альпинизму и горному туризму
    Technique of stopping a long fall using smooth braking to reduce stress on the protection points and avoid unnecessary trauma from an abrupt stop.




Belay, английский
  1. To secure a line to, cleat, bollard, bitt, etc.

  2. 1. to make fast a line around a fitting, usually a cleat or belaying pin.

  3. [1] order to ignore or cancel the preceding command (e.g., belay that!). [2] to fix or secure something, especially a running rope. [3] to stop doing something (nautical slang).

  4. To protect a climber from falling using a rope, friction, and an anchor.


Belay device, английский
    A mechanical device used to create friction when belaying by putting bends in the rope. many types of belay device exist, including atc, grigri, reverso, sticht plate, eight and tuber. some belay devices may also be used as descenders. a munter hitch can sometimes be used instead of a belay device.


Belay slave, английский
    Someone that volunteers for, or is tricked into, repeated belaying duties without partaking in any of the actual climbing.


Belay, to, английский
    To fasten a rope when it has been sufficiently hauled upon, by twining it several times round a cleat, belaying pin, or kevel, without hitching or seizing; this is chiefly applied to the running rigging, which needs to be so secured that it may be quickly let go in case of a squall or change of wind; there being several other expressions used for securing large ropes, as bitting, making fast, stoppering, &c.—belay there, stop! that is enough!—belay that yarn, we have had enough of it. stand fast, secure all, when a hawser has been sufficiently hauled. when the top-sails, or other sails have been hoisted taut up, or “belay the main-tack,” &c.


Belaying pin, английский
  1. A wood pin fitted into racks, around which lines can be belayed or secured.

  2. A short round bar of wood or metal, inserted into a rail to secure a line and provide a form of quick-release device, since removing the pin releases the line.


Belaying pins, английский
  1. Short movable bars of iron or hard wood to which running rigging may be secured, or belayed.

  2. Small wooden or iron cylinders, fixed in racks in different parts of the ship, for belaying running ropes to.


Dynamic, английский
  1. Динамический

  2. Said of a structure whose physical behavior characteristics are time-related, i.e., are nonstatic.

  3. Режим

  4. A динамический (ант. static) alternation, equivalence, philologist, philology, verb dysgraphia n аграфия3 (см. alexia, aphasia) e ebonics n эбоникс4 (см. african-american vernacular english)

  5. An attribute emphasising motion, change, and process as opposed to "static."

  6. For option strategies, describing analyses made during the course of changing security prices and during the passage of time. this is as opposed to an analysis made at expiration of the options used in the strategy. a dynamic break-even point is one that changes as time passes. a dynamic follow-up action is one that will change as either the security price changes or the option price changes or time passes.


Dynamic -, английский
    Динамическая сила


Dynamic access control, английский
  1. A feature that enables data governance across file servers to control who can access information and to audit who has accessed information.

  2. The ability for it pros to define how users access a system based on dynamic qualities, such as a user’s location or role.


Dynamic accuracy test system, английский
    Система определения погрешностей (системы управления) в динамических условиях


Dynamic action, английский

Dynamic action:, английский
    Action that causes significant acceleration of the structure or structural members


Dynamic adapter, английский
    An adapter that has a custom user interface.


Dynamic address translation, английский
    Динамическое преобразование адресов; динамическая трансляция адресов


Dynamic addressing, английский
    Динамическая адресация


Dynamic addressing modification, английский
    Динамическая переадресация


Dynamic adhesion, английский
    The ability of a cord-to-rubber bond to resist degradation resulting from flexure.


Dynamic air war game, английский
    Динамическое моделирование воздушной обстановки с помощью эвм


Dynamic airblast simulator, английский
    Сооружение для испытаний на воздействие взрывной волны ядерного взрыва


Dynamic allocation, английский
  1. Динамическое распределение

  2. Динамическое распределение; динамическое выделение


Dynamic allocation interface routine, английский
    Программа динамического управления сопряжением


Protection, английский
  1. Охрана; защита см. coverage

  2. Охрана; защита

  3. 1. the act of keeping a person or thing safe from harm 2. something which protects  children are vaccinated as a protection against disease. protection of children act 1999 protection of children act 1999 /pr? tek??n ?v t??ldr?n kt/

  4. Protección

  5. Предохранение

  6. Formerly, a certificate giving exemption from impressment.

  7. Защита; средства защиты

  8. Защита; защитные меры о ~

  9. Process of setting equipment or anchors for safety.

  10. A tab within the exchange administration center (eac) that contains anti-virus/anti spam, and data loss protection.

  11. The process of protecting data from loss or corruption by centrally creating and maintaining replicas and shadow copies of the data. dpm is designed to provide short-term disk-based backup, to support rapid and reliable recovery of data.

  12. In a specialised sense, used for the rules governing the protection given to a train which stops in an unusual location or becomes derailed, to stop another train hitting it.


Unnecessary, английский

Self-arrest, английский
    The act of planting the pick of your ice axe into the snow to arrest a fall in the event of a slip. also a method of stopping in a controlled glissade.


Barn-dooring, английский
    Swinging out from the wall like a door on a hinge.