Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Расчистка копыт

Глоссарий терминов по коневодству, лошадям, скачкам и соревнованиям
    Удаление копытным ножом, клещами и рашпилем излишне отросшего копытного рога и придание копыту правильной формы. очистка копыт от налипшей грязи и навоза крючком или деревянным ножом при ежедневной уборке лошади.




Копыта, русский
    , роговые образования на концах пальцев, главным образом у копытных млекопитающих; видоизмененные когти. служат для передвижения главным образом по твердому грунту.


Копытень, русский
    , род многолетних трав семейства кирказоновых. ок. 100 видов, в умеренном поясе северного полушария. копытень европейский обычен в лиственных и смешанных лесах европы, зап. сибири и дальнего востока. листья (имеют форму следа копыта) остаются зелеными под снегом. некоторые виды декоративны.


Копытка, русский
    , то же, что саджа.


Копытная гниль, русский

Копытная стрелка, русский

Копытные, русский
    , надотряд млекопитающих. для большинства копытных характерно наличие копыт. размеры от небольших (даманы, некоторые антилопы) до крупных (слоны). 6 отрядов: непарнокопытные, парнокопытные, мозоленогие, хоботные, сирены и даманы. к копытным относятся наиболее ценные домашние животные: лошади, рогатый скот, свиньи, верблюды, олени.


Копыто, русский
  1. Копыто , обмыть копыта

  2. Твердый кожный наконечник пальца лошади, соответствующий когтю хищных животных.


Копытом, русский

Расчистка, русский

Расчистка (как горная выработка), русский

Расчистка леса под пашню, русский

Коневод, русский
    Человек, занятый разведением лошадей; с 1980 официальное название должности конюха.


Закидка, русский
    Произвольное движение лошади не в ту сторону, куда ее посылает всадник. остановка или осаживание лошади во время спорт. соревнования перед препятствием.