Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Беговой круг

Глоссарий терминов по коневодству, лошадям, скачкам и соревнованиям
    Дорожка для тренинга и испытаний рысаков.




Беговая дорожка, русский

Круг, русский
  1. Двух шаговые прохождения по кругу, поворачиваясь после каждого шага налево вместе с дамой

  2. Круг, кружок, общество, сфера (атмосфера), среда, стихия, комплект, контингент, мир, совокупность, состав (личный), штат, персонал, царство, ведомство, область; ряды, кадры; выбор, ассортимент, коллекция. круг читателей. высший круг. литературный мир. в д

  3. , часть плоскости, ограниченная окружностью (содержащая ее центр). площадь круга s = ?r2 , где r - радиус окружности, а ? = 3,141592654 - отношение длины окружности к диаметру.


Круг азимутальный, русский
    Кольцо, составляющее часть крышки котелка компаса. поверхность кольца градуирована от 0 до 360°, служит для установки пеленгатора и измере­ния курсовых углов между диаметральной плоскостью судна и направлением на предмет.


Круг в доказательстве, русский
    , обоснование тезиса доказательства с помощью посылок, в числе которых имеется такая, для оправдания которой приходится, в свою очередь, обращаться к тезису. доказательство, содержащее круг, не может считаться убедительным обоснованием своего тезиса.


Круг в определении, русский
  1. , логическая ошибка, вхождение определяемого термина в определяющее выражение, в результате чего определение ничего не определяет.

  2. Логическая ошибка, связанная с нарушением одного из правил определения и состоящая в том, что при определении некоторого понятия в определяющей части используется понятие, которое, в свою


Круг возвращения в боксы, русский
    Круг в квалификации, на котором пилот в спокойном темпе возвращается в боксы (как правило, проехав свой быстрый круг и показав квалификационное время).


Круг высоты, русский
    , большой полукруг небесной сферы, проходящий через зенит, небесное светило и надир.


Круг годовой, русский

Круг конструкционный, русский
    Металлоизделие — продукт производства, сырьем для которого выступает конструкционная сталь. другое название — полнотелый прокат круглого сечения, металлический круг. представляет собой круглый стальной стержень диаметром от 5 до 350 мм. круги конструкционные широко востребованы в производстве таких металлоизделий, как втулки, валы, оси и прочие детали для техники. основные потребители стальных конструкционных кругов — предприятия отрасли тяжелого машиностроения.


Круг металлический, русский
    Сортовой металлический прокат. представляет собой прут стальной круглого сечения. способ производства: горячая прокатка или ковка. характеристики: Ø 5–270 мм. выпускается по гост 2590-88. поставляется в мотках (если диаметр 9 мм и менее), в прутках (диаметр более 9 мм). аналог в строительстве: арматура класса а1, или катанка.


Круг мора, русский

Круг оппонентный, русский
    Круг других значимых, полемика с коими регулирует деятельность творческого субъекта. выявление круга оппонентного – важное условие социально – психологического анализа динамики творчества, ее зависимости от отношений межличностных.


Круг полетов, русский

Круг почета, русский

Круг склонений, русский
    , большой полукруг небесной сферы, проходящий через полюсы мира и небесное светило (см. экваториальные координаты).


Круг торговли, русский
    Совокупность ставок (заявок), сделанных всеми игроками, участвующими в борьбе за пот, в промежутке между двумя событиями: обменом карт или открытием следующей карты прикупа {в холдеме) или следующей карты всем игрокам в (стад-покере). круг заканчивается тогда, когда уравнены все ставки. например, первый игрок ставит $1. второй ставит $2, третий ставит s3. первый игрок уравнивает, ставя $2, а второй уравнивает, ставя $1. круг закончен.


Круг торговли –игроки имеют возможность сделать ставку, пропустить ход или поднять ставку. каждый круг торговли заканчивается с последней ставкой или подъемом., русский

Круг угломерный, русский
    Главная часть теодолита (состоящая из лимба и алидады), выполненная из стекла или металла.


Круг угломерный вертикальный, русский
    Круг угломерный теодолита, служащий для измерения углов вертикальных. деления на лимбе к. у. в. могут иметь надписи возрастающие по ходу и против хода часовой стрелки от о до 360°, как правило.


Круг угломерный горизонтальный, русский
  1. Круг угломерный теодолита, служащий для измерений углов горизонтальных. деления-на лимбе к. у. г. имеют надписи, возрастающие по ходу часовой стрелки. на алидаде имеет- ся индекс, позволяющий фиксировать ее положение по шкале лимба. алидада и лимб имеют к

  2. Круг угломерный теодолита, служащий для измерений углов горизонтальных. деления-на лимбе к. у. г. имеют надписи, возрастающие по ходу часовой стрелки. на алидаде имеет- ся индекс, позволяющий фиксировать ее положение по шкале лимба. алидада и лимб имеют кожух и устройства: закрепительные и наводящие. л


Гладкие скачки, русский
    Испытание работоспособности племенных верховых лошадей.


Трензелька, русский
    Дополнительный тонкий трензель, пристегиваемый к оберчеку у рысистых лошадей при тренинге и испытаниях.