Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Приструга

Глоссарий терминов по коневодству, лошадям, скачкам и соревнованиям
    Часть казачьего и спортивного седла, привязанный к арчаку короткий (около 30 см) ремень, к которому пристегивают подпругу.




Привязанный, русский
    Если у вас такая рука, которую нужно разыгрывать до конца, говорят, что вы к ней привязаны


Шлея, русский
    Часть конской упряжи, состоящая из системы ремней. пристегивается к хомуту и не дает ему сползать вперед при торможении и осаживании.


Цвета конюшни, русский
    Цвета камзола и головного убора, в которых выступают все жокеи (наездники) на лошади данной скаковой (беговой) конюшни. в прошлом цвета всех конюшен, лошади которых участвуют в испытаниях, объявляли в скаковых и беговых календарях. в наст. время в программах ипподромных испытаний лошади после фамилии каждого участника указывают цвет одежды и головного убора.