Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Скользящая шпонка

Словарь терминов по замкам (запорным механизмам)


    Chaveta deslizante, испанский

              sliding insert, английский

    滑键, китайский

    미끄럼 키이, корейский

    スライドキ, японский



    Скользящая крышка, русский

    Скользящая опалубка, английский

    Скользящая цена, русский
    1. Цена, устанавливаемая на изделия с длительным сроком изготовления, рассчитываемая на основе принципа скольжения, позволяющего учитывать изменения в издержках производства, которые • имели место за период времени, необходимый для изготовления этих изделий. издержки производства изменяются в результате изменения цен на сырье, материалы, топливо, изменения ставок заработной платы и т.д. на некоторые виды оборудования (энергетические установки, суда и др.) сроки выполнения работ достигают 4-5 лет.

    2. Цена, устанавливаемая в торговых сделках на изделия с длительными сроками изготовления, рассчитываемая на основе принципа скольжения, позволяющего учитывать изменения в издержках производства, которые имели место за период изготовления изделия.

    3. Это цена, исчисленная в момент исполнения контракта путем пересмотра договорной (базисной) цены с учетом изменений в издержках производства, происшедших в период исполнения контракта. если контрактом предусматриваются частичные поставки, то скользящая цена рассчитывается на каждую поставку.


    Скользящая частота, русский
      Скользящая частота [плавный переход по диапазону частот]


    Скользящая шкала, русский

    Скользящее окно, русский

    Скользящее с рывками движ, русский

    Скользящее среднее, русский
      1. метод скользящей средней - метод сглаживания показателей, накопленных за определенный период времени. 2. индикатор, часто используемый в техническом анализе. простое скользящее среднее является обычным арифметическим средним величин за данный период. н


    Скользящие бактерии, русский

    Скользящие средние, русский

    Скользящий, русский

    Скользящий бюджет, русский
      Применяется в некоторых государствах, охватывает ряд (обычно пять) лет. в его основу положен скользящий принцип разработки бюджета.


    Скользящий палец разрезной шайбы, русский

    Скользящий челнок, русский

    Шпонка, русский
    1. - деталь шпоночного соединения, устанавливаемая в пазах двух соприкасаемых деталей и предотвращающая их относительный проворот или сдвиг.

    2. (польск . szponka, от нем. spon, span - щепка, клин),..1) деталь призматической, клинообразной или др. формы, устанавливаемая в пазах двух соприкасающихся деталей и предотвращающая их относительный поворот или сдвиг...2) прокладка из гидроизоляционного материала в швах гидротехнических сооружений (напр., плотин).

    3. Металлический или деревянный вкладыш в теле соединяемых деревянных конструктивных элементов, предотвращающий их относительное смещение


    Шпонка (на иконе), русский

    Шпонки, русский

    Chaveta deslizante, испанский

    Eje de rotación del buje partido, испанский