Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Введите имя игрока

Словарь для перевода онлайн-игр и приложений


    Enter player name, английский

    Spielernamen eingeben, немецкий

    Taper le nom du joueur, французский



    Введение, русский
    1. (введение во храм богородицы) , один из религиозных двунадесятых праздников.

    2. Структурная часть основного текста произведения, представляющая собой начальную главу, иногда ненумерованную. введение вводит читателя в суть проблематики произведения.


    Введение в заблуждение, русский
      Результат ложного заявления одной из сторон в процессе переговоров, приведших к контракту. заявление считается ложным, если оно: а) содержит факты (а не оценки или мнения); б) сделано с намерением заставить другую сторону действовать с учетом этих фактов;


    Введение в культуру, русский
      Одно из направлений в развитии сельского хозяйства, основная цель которого – введение в культуру новых растений, отобранных среди дикорастущих форм. вид – в биологии основная структурная и классификационная единица; совокупность особей, обладающих общими морфофизиологическими признаками, имеющих общую эволюционную судьбу, способных скрещиваться друг с другом, образующих общую систему геномов, занимающих единый или частично разорванный ареал, реально существующая генетически неделимая единица живого мира, основная структурная единица в системе организмов.


    Введение внутривенное, русский

    Введение во владение, русский
      Оформление чьих-нибудь прав во владение чем-нибудь (введение во владение собственностью, имуществом).


    Введение во храм пресвятой богородицы, русский

    Введение воздуха в, русский

    Введение контрольных точек в программу; введение контрольных точек; checkpoint labelметка контрольной точки, русский

    Введение малыми дозами, русский

    Введение меченых атомов, русский

    Введение обезболивания, русский

    Введенное судно, русский
      Судно, ответственность владельца кото-рого застрахована в клубе взаимного страхования.


    Введенные с клавиатуры данные;, русский

    Введенный перорально, русский

    Введено в эксплуатацию, укомплектовано, русский

    Введенский а, русский
      Лександр иванович (род. 1856, тамбов – ум. 7 марта 1925, ленинград) – рус. философ и психолог, крупнейший представитель кантианства в россии. в работах «о пределах и признаках одушевления» (1892) и «психология без всякой метафизики» (1914) высказал мысль о необходимости вывести учение о душе за пределы психологии, поскольку чужая душевная жизнь объективных признаков не имеет, а потому недоказуема, непознаваема; признание чужой духовности диктуется человеку только его нравственным чувством, которое связано с нравственным долгом. считал, что психология должна ограничиться лишь описанием душевных явлений (интроспекцией – самонаблюдением). в соч. «логика как часть теории познания» (1909) назвал свою философскую систему логицизмом, функция которого – проверять истинность познания, а не открывать новое. др. соч.: «судьбы философии в россии», 1898; «спор о свободе воли перед судом критической философии», 1901; «судьба веры в бога в борьбе с атеизмом», 1922.


    Введенского кружок, русский
      , литературно-политический кружок разночинной молодежи в санкт-петербурге кон. 40 - нач. 50-х гг. 19 в., собирался в доме и. и. введенского (до 20 человек, в т. ч. н. г. чернышевский, г. е. благосветлов и др.). идейно близок петрашевцам.


    Игрок, русский
    1. Человек, разбирающийся в тонкостях определенной игры и готовый рискнуть для победы

    2. Человек, с хорошими навыками в игре


    Игрок заведения, русский
      Игрок, которому заведение платит за то, чтобы он играл в покер (поддерживал компанию, заводил игру). обычно заведение платит жалованье такому игроку, но игрок ведёт игру на свои деньги. игрок заведения либо становится экспертом, либо выбивается из денег. другое название - заводила. см, также подставной.


    Игрок использующий нечестные трюки, но не действующий против правил., русский

    Enter player name, английский

    Bonus levels, английский