Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Для измерения звукового давления шума используются специальные фильтры, имитирующие субъективное слуховое восприятие. значения указываются в дб (a) – при оценке в соответствии со стандартом din/iec 651 (а-взвешенное), или дб (c) – при оценке в соответстви

Глоссарий терминов по звуковому оборудованию




    Значение мощности импульса эффективное, русский
      В рч-технике, такая мощность обычно измеряется для длительности равной 1/10 периода. в звуковой технике четкое определение отсутствует, значение сильно зависит от транслируемого программного материала.


    Диапазон динамический, русский
      «ширина полосы» между самым тихим и самым громким уровнями звукового события, приведенная в дб. записывающее и передающее оборудование должно обрабатывать соответствующую динамику без помех. динамический диапазон микрофона снизу ограничен уровнем так называемого собственного шума, сверху – возможными перегрузкой (искажениями) или отсечкой пиков. динамический диапазон является разницей между предельным уровнем звукового давления и а-взвешенным эквивалентным уровнем шума (оценка по стандарту din/iec 651). студийные микрофоны могут, например, иметь динамический диапазон до 126 дб.