Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Микрофон вокальный

Глоссарий терминов по звуковому оборудованию
    Микрофон, сконструированный специально для близкого расположения ко рту исполнителя, практически невосприимчивый к взрывным звукам и рабочим шумам, а также к высокой влажности.




Вокальная камера, русский
    Вокальная камера [на студии звукозаписи ]


Вокальная музыка, русский
  1. Вы включаете радио и слышите эстрадную песню. повернули ручку настройки; теперь звучит какое-то хоровое произведение, а на соседней волне, кажется, транслируют оперу... все это вокальная музыка (от латинского vocalis звучащий, поющий), то есть музыка, пре

  2. , произведения для одного, нескольких или многих голосов (с инструментальным сопровождением или без него), за немногими исключениями связанные со словом, поэтическим текстом.


Вокальное искусство, русский
    , см. пение.


Вокальный, русский

Микрофон, русский
    (от микро ... и ...фон), устройство для преобразования звуковых колебаний в электрические в телефонных аппаратах, устройствах звукозаписи, системах радиовещания. основные типы: угольный, электродинамический, электростатический, пьезоэлектрический микрофон.


Микрофон граничного слоя, русский
    Также: pzm-микрофон (pressurezonemicrophone), микрофон зоны давления. в микрофоне граничного слоя капсюль расположен заподлицо с рабочей поверхностью, более крупной и ровной по сравнению со звуковыми волнами. такая конструкция обеспечивает идеальную полусферическую характеристику направленности.


Микрофон измерительный, русский
    Акустоэлектрический преобразователь с исключительно линейной ачх, быстрыми переходными характеристиками и нейтральной круговой характеристикой направленности.


Микрофон конденсаторный, русский
    Также: электростатический микрофон. акустоэлектрический преобразователь, состоящий из неподвижного электрода, на котором закреплена пленка с металлическим напылением, служащая мембраной (и подвижным электродом). неподвижный и подвижный электроды образуют конденсатор. воздействующие на мембрану звуковые волны изменяют расстояние между электродами, это порождает напряжение, пропорциональное амплитуде звука. конденсаторный микрофон отвечает наиболее высоким требованиям по качеству звука, правда, он нуждается в относительно высоком напряжении поляризации.


Микрофон лавалье, русский
    Микрофон лавалье [миниатюрный динамический микрофон, выполненный в виде ожерелья (удобен при диктовке* интервью и т.п.)]


Микрофон петличный, русский
    По-другому «петличка». микрофон особо малых размеров для размещения на одежде или на поверхности кожи вблизи рта исполнителя.


Микрофон с подвижной катушкой (динамический), русский
    Микрофон с подвижной катушкой – самый распространенный тип динамического микрофона (акустоэлектрического преобразователя). в такой конструкции звук представлен магнитной индукцией: звуковая катушка, прикрепленная к мембране, движется в магнитном поле и производит напряжение, соответствующее характеристике звука. такой микрофон не нуждается во внешнем рабочем напряжении – он работает всегда!


Микрофон с совмещенными капсюлями, русский
    Стереофонический микрофон с расположенными друг над другом по одной оси капсюлями, применяется для записи или озвучивания методом интенсивностной стереофонии.


Микрофон стереофонический, русский
    Микрофон с двумя акусто-электрическими преобразователями в одном корпусе. обычно это микрофон с совмещенными капсюлями для записи в технике ms-стерео или xy-стерео.


Микрофон точечный, русский
    При многомикрофонной технике звукозаписи - микрофон, располагаемый непосредственно рядом с соответствующим инструментом.


Микрофон электретный, русский
    Полное наименование: электретный конденсаторный микрофон с предварительной поляризацией. специальный тип конденсаторного микрофона, для работы которого требуется невысокое внешнее напряжение поляризации. может запитываться от обычной батарейки. постоянный электрический заряд сохраняется в специальной полимерной пленке, способной длительное время находиться в наэлектризованном состоянии после снятия внешнего воздействия – электрете. электретные микрофоны могут иметь очень малые размеры, поэтому идеально подходят для использования в качестве петличных.


Микрофон,двусторонне- направленный, русский

Микрофон-преобразователь градиента давления (конденсаторный), русский
    Также называется «приемником градиента давления», «направленным микрофоном». в таком микрофоне под воздействием звукового поля находятся обе поверхности мембраны. в идеальном приемнике градиента давления выходное напряжение зависит только от разницы давлений перед мембраной и позади нее, такой микрофон демонстрирует характеристику направленности в виде восьмерки. добавляя элементы линий задержки, можно изменить характеристику направленности и сделать ее односторонней, например, широкой кардиоидной, кардиоидной и супер-кардиоидной.


Микрофон-преобразователь давления, русский
    Также называется «приемником давления», «ненаправленным микрофоном». в нем воздействию звукового поля подвергается только передняя сторона мембраны. таким образом, напряжение на выходе микрофона зависит только от звукового давления перед мембраной, в результате чего микрофон практически не демонстрирует направленности (круговая характеристика направленности). в зависимости от диаметра мембраны микрофон-преобразователь давления становится – в определенной степени – более направленным при повышении частоты источника.


Микрофон-преобразователь интерференции, русский
    Также называется интерференционным приемником. в микрофоне типа «пушка» перед капсюлем смонтирована трубка с равномерными отверстиями или прорезью по всей длине (интереференционная трубка). при боковом приеме звука возникает частичное уничтожение его составляющих за счет интерференции. в результате наблюдается высокая направленность в форме лепестка. ниже граничной частоты, зависящей от длины трубки, эффект интерференции не возникает. в этом диапазоне частот микрофон работает как преобразователь градиента давления с супер-кардиоидной характеристикой направленности.


Микрофон-«пушка», русский
    Микрофон-преобразователь интерференции с лепестковой характеристикой направленности. особенно хорошо зарекомендовал себя в тв-журналистике и eng, существенно снижает окружающие шумы.


Специально, русский
    Специально , умышленно


Невосприимчивый, русский

Микрофон граничного слоя, русский
    Также: pzm-микрофон (pressurezonemicrophone), микрофон зоны давления. в микрофоне граничного слоя капсюль расположен заподлицо с рабочей поверхностью, более крупной и ровной по сравнению со звуковыми волнами. такая конструкция обеспечивает идеальную полусферическую характеристику направленности.


Мембрана двойная, русский
    Специализированная конструкция капсюля в конденсаторных микрофонах. напряжение смещения мембраны позволяет изменять характеристику направленности микрофона от «круга» до «кардиоиды» и «восьмерки».