Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Микрофон-«пушка»

Глоссарий терминов по звуковому оборудованию
    Микрофон-преобразователь интерференции с лепестковой характеристикой направленности. особенно хорошо зарекомендовал себя в тв-журналистике и eng, существенно снижает окружающие шумы.




Микрофон-преобразователь градиента давления (конденсаторный), русский
    Также называется «приемником градиента давления», «направленным микрофоном». в таком микрофоне под воздействием звукового поля находятся обе поверхности мембраны. в идеальном приемнике градиента давления выходное напряжение зависит только от разницы давлений перед мембраной и позади нее, такой микрофон демонстрирует характеристику направленности в виде восьмерки. добавляя элементы линий задержки, можно изменить характеристику направленности и сделать ее односторонней, например, широкой кардиоидной, кардиоидной и супер-кардиоидной.


Микрофон-преобразователь давления, русский
    Также называется «приемником давления», «ненаправленным микрофоном». в нем воздействию звукового поля подвергается только передняя сторона мембраны. таким образом, напряжение на выходе микрофона зависит только от звукового давления перед мембраной, в результате чего микрофон практически не демонстрирует направленности (круговая характеристика направленности). в зависимости от диаметра мембраны микрофон-преобразователь давления становится – в определенной степени – более направленным при повышении частоты источника.


Микрофон-преобразователь интерференции, русский
    Также называется интерференционным приемником. в микрофоне типа «пушка» перед капсюлем смонтирована трубка с равномерными отверстиями или прорезью по всей длине (интереференционная трубка). при боковом приеме звука возникает частичное уничтожение его составляющих за счет интерференции. в результате наблюдается высокая направленность в форме лепестка. ниже граничной частоты, зависящей от длины трубки, эффект интерференции не возникает. в этом диапазоне частот микрофон работает как преобразователь градиента давления с супер-кардиоидной характеристикой направленности.


Пушка, русский
  1. (жарг.) соглашение между несколькими игроками о разделе части банков, которые они выигрывают. например, каждый из них кладёт после выигрыша очередного банка по $10 в специальный контейнер, содержимое которого будет разделено между ними после окончания игры. убирать фишки со стола в процессе игры не аполне этично, а во многих заведениях может быть и вовсе запрещено

  2. (п)

  3. , артиллерийское орудие для настильной стрельбы по наземным (надводным) целям или для стрельбы по воздушным целям. калибр современных пушек 20-210 мм, длина ствола 40-80 калибров, дальность стрельбы до 35 км и более; состоит на вооружении наземной и зенитной артиллерии сухопутных войск, самолетов, вертолетов, кораблей, береговых артиллерийских частей. имеются также пушки-гаубицы, которые сочетают в себе боевые свойства пушки и гаубицы с преобладанием первых.


Пушка доменная, русский

Пушка,горная, русский

Пушкайтс, русский
    (пушайтс) , в прусской мифологии бог - покровитель плодов и злаков. обитает под священным кустом бузины.


Пушкари, русский
    , в русском государстве 16-17 вв. служилые люди "по прибору", обслуживавшие артиллерию. служба была наследственной.


Пушкарский приказ, русский
    , центральное государственное учреждение 2-й пол. 16 - нач. 18 вв. в россии. руководил производством, учетом и распределением артиллерийских орудий и боеприпасов, пушкарями, казенными кузнецами, контролировал состояние крепостей в большинстве городов.


Пушкаш, русский
    (puskas) ференц (р . 1924), венгерский спортсмен (футбол). легендарный нападающий команды "реал" (мадрид) (1956-66); многократный чемпион испании и обладатель кубка европейских чемпионов. в составе сборной венгрии серебряный призер чемпионата мира 1954, олимпийских игр 1952. в 1996 удостоен почетного титула "короля голов" (всего забил 512 голов в 528 матчах; в 1943-56 выступал за будапештский "гонвед").


Пушкин, русский
    (до 1918 царское село , до 1937 детское село), город в российской федерации, ленинградская обл., подчиненный мэрии санкт-петербурга. железнодорожная станция (детское село). 94,9 тыс. жителей (1993). завод электробытовых приборов, фабрика игрушек. сельскохозяйственный институт. основан в 1708, в 18 - нач. 20 вв. загородная резиденция русских императоров, город с 1808. дворцово-парковый ансамбль 18-19 вв. дворец (начат в 1717-23, перестроен в 1752-57 архитектором в. в. растрелли, барокко) с "агатовыми комнатами", "холодными банями" и "камероновой галереей" (1779-93, архитектор ч. камерон), корпусом лицея (18 - нач. 19 вв., архитекторы. и. в. неелов, в. п. стасов). екатерининский и александровский парки с александровским дворцом (1792-1800, архитектор дж. кваренги), многочисленными павильонами и декоративными сооружениями.


Пушкино, русский
  1. , название г. билясувар в азербайджане до 1991.

  2. , город (с 1925) в российской федерации, московская обл., на р. уча и ее притоке р. серебрянка. железнодорожная станция. 75 тыс. жителей (1993). текстильная промышленность; заводы: электромеханический "электроконструкция", химический и др.


Пушкинские горы, русский
    , поселок городского типа в российской федерации, псковская обл., в 112 км от пскова. 7,0 тыс. жителей (1993). льнообрабатывающий, маслодельный заводы. музей-заповедник а. с. пушкина, в состав которого входят: села михайловское, тригорское, петровское, городища воронич и савкина горка, святогорский монастырь (могила поэта). ежегодный пушкинский праздник поэзии. туризм.


Пушкинский дом, русский
    , см. русской литературы институт.


Пушкины, русский
    , российские дворяне и бояре 14-20 вв. из рода гаврилы олексича. возвысились в кон. 16 в. наиболее известны: гаврила григорьевич (? - после 1626), думный дворянин; григорий гаврилович (?-1656), боярин, оружничий, дипломат и государственный деятель. из рода пушкиных - а. с. пушкин.


Преобразователь, русский
    Обеспечивает преобразование энергии электрических колебаний в энергию механических колебаний и вводит ее в обрабатывающиеся среды.


Интерференции, русский

Направленности, русский

Характеристик, русский

Микрофон-преобразователь градиента давления (конденсаторный), русский
    Также называется «приемником градиента давления», «направленным микрофоном». в таком микрофоне под воздействием звукового поля находятся обе поверхности мембраны. в идеальном приемнике градиента давления выходное напряжение зависит только от разницы давлений перед мембраной и позади нее, такой микрофон демонстрирует характеристику направленности в виде восьмерки. добавляя элементы линий задержки, можно изменить характеристику направленности и сделать ее односторонней, например, широкой кардиоидной, кардиоидной и супер-кардиоидной.


Микрофон электретный, русский
    Полное наименование: электретный конденсаторный микрофон с предварительной поляризацией. специальный тип конденсаторного микрофона, для работы которого требуется невысокое внешнее напряжение поляризации. может запитываться от обычной батарейки. постоянный электрический заряд сохраняется в специальной полимерной пленке, способной длительное время находиться в наэлектризованном состоянии после снятия внешнего воздействия – электрете. электретные микрофоны могут иметь очень малые размеры, поэтому идеально подходят для использования в качестве петличных.