Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Настройка частоты

Глоссарий терминов по звуковому оборудованию
    Цифровой или аналоговый ввод значений.




Настройка, русский
    , 1) регулирование параметров машины, прибора, устройства в связи с изменением режима их работы в период эксплуатации. 2) регулирование звучания музыкального инструмента. 3) установление нужной длины волны в радиоприемнике.


Настройка конфигурации операционной системы, русский

Настройка конфигурации; конфигурирование;, русский

Настройка на програмата, болгарский
    Отладка программы (обнаружение, локализация и устранение ошибок в программе)


Настройка оперативная, русский
  1. Подготовка к выполнению действия при заданных условиях, соответственно коим предустанавливается точность, темп, напряженность, стабильность, продолжительность, способ и стиль предстоящей деятельности. в ходе настройки оперативной происходит подготовка ней

  2. Подготовка к выполнению действия при заданных условиях, соответственно коим предустанавливается точность, темп, напряженность, стабильность, продолжительность, способ и стиль предстоящей деятельности. в ходе настройки оперативной происходит подготовка нейродинамических систем организма. при относительно изменчивых условиях выполнения деятельности она становится неэффективной.


Настройка по заказу; настройка, русский

Настройка по ключу (в криптографии);, русский

Настройка фазы, регулировка фазы, русский
    Использование фазового регулятора для достижения определенных рабочих условий, например для оптимизации величины отношения сигнал/шум.


Настройка, выравнивание, русский

Настройка, регулировка, русский

Настройка; калибровка; проверка; градуировка; татирование;, русский

Настройки, русский

Настройки экспонирования, русский

Частот, русский

Частот отношение, русский

Частот полигон, русский
    Графическое изображение распределения в виде линии, соединяющей несколько точек, абсциссой которых является средняя точка класса, а ординатой (или высотой) — частота. полигон частот (пунктир). количество случаев, зарегистрированных за определенные месяцы. abramson j.h. making sense of data, 2nd ed. 1994.


Частот разница, русский

Частот таблицы, русский
    Таблицы частот или одновходовые таблицы представляют собой простейший метод анализа категориальных (номинальных) переменных. часто их используют как одну из процедур разведочного анализа, чтобы просмотреть, каким образом различные группы данных распределены в выборке.


Частота, русский
  1. Физическая величина, характеристика периодического процесса, равная числу полных циклов, совершенных за единицу времени.

  2. Мера встречаемости явления. в эпидемиологии, демографии и статистике рождаемости и смертности ч. — это выражение количества наблюдаемых событий в определенной популяции за конкретный период времени. использование ч., а не числа случаев (исходного, сырого), важно для сравнения популяций в разное время, в разных местах, или разных классов людей. компоненты ч.: числитель, знаменатель, конкретный период времени, в котором происходит событие, и, обычно, коэффициент 10n, который превращает неудобную дробь в целое число. в демографической статистике количество событий в указанный период частота = 10n средняя численность популяция в течение периода в эпидемиологии знаменателем обычно является человеко-время. все ч. — отношения, рассчитанные путем деления числителя, например, количества смертей, или вновь наблюдавшихся случаев болезни в данный период, на знаменатель, например, среднюю численность популяции в течение этого периода. некоторые ч. — пропорции, т.е. числитель является частью знаменателя. в эпидемиологии ч. имеет несколько различных применений. 1. как синоним отношения термин ч. используется применительно к пропорциям как к относительным частотам, например, в случае с частотой инцидентности кумулятивной относительной, превалентности относительной, выживания. (ср. webster`s third new international частот полигон 244 dictionary, который дает слова «пропорция» и «отношение» в качестве син. ч.). в эпидемиологии это не принято. 2. в других ситуациях термин ч. применяют только к отношениям, представляющим относительные изменения (фактические или потенциальные) двух величин. это согласуется с одним из определений, предлагаемым оксфордским словарем английского языка, а именно, «относительная величина изменения». 3. иногда ч. понимается еще уже, только применительно к отношениям, представляющим изменения с течением времени (темп). при таком использовании относительная превалентность не была бы истинной ч., т.к. она не может быть выражена в отношении к единицам времени, а только к точке во времени; в противоположность этому, сила смертности или сила заболеваемости — истинные ч., т.к. могут быть выражены как количество случаев, развивающихся за единицу времени, деленное на общий размер популяции, подвергающейся риску. прим. ред. в русском языке термин ч. — эквивалент только основного значения rarate, описанного в этой статье. в других значениях rarate соответствует курсу валют, цене, скорости движения, относительному приросту (значение 2, указаное выше) и проч. в англ. имеет более 20 значений, что отражается в не очень строгом использовании термина. поэтому иногда в качестве русского эквивалента используется более расплывчатое «показатель». в эпидемиологии и статистике различают наблюдаемую ч. как общее понятие и ч. как число наблюдаемых событий. от последнего отличается относительная ч. — оценка вероятности.

  3. Количество (звуковых) колебаний в секунду, измеренное в герцах (гц). низкие звуки имеют низкую частоту, высокие звуки – высокую частоту. молодой слушатель с нормальным слухом воспринимает частоты примерно 20 гц - 20 кгц. с возрастом способность воспринимать высокие частоты снижается.

  4. Это число f полных циклов колебаний за одну секунду. единица частоты


Частота, русский

Аналоговый, русский
  1. Изменяющийся непрерывно в некоторых пределах подобно плавному регулятору напряжения.

  2. ~ communicatioаналоговая связь


Наушники беспроводные, радионаушники, русский
    Системы беспроводных рч-наушников состоят из стерео-наушников класса hi-fi со встроенным радиоприемником и радиопередатчика, подключаемого к звуковой hi-fi системе или другому источнику сигнала. прежде всего, звуковая информация доступна как сигнал низкой частоты (зч-сигнал) со спектром 20 гц - 20 кгц. затем радиопередатчик преобразует ее в подходящий для трансляции рч-сигнал и излучает его через передающую антенну. радиоприемник, расположенный прямо в наушниках, принимает рч-сигнал и снова преобразует его в оригинальный звуковой сигнал, а затем передает непосредственно на излучатели (для воспроизведения). дальность действия передатчика может достигать 100 м. так как рч-сигналы, в отличие от инфракрасных, проникают сквозь стены и потолки, беспроводной прием обеспечивается во всем помещении или даже за его пределами. передатчик и приемник должны быть настроены на одинаковую частоту при возможности выбора из нескольких несущих. как правило, радиоприемник защищен специальным фильтром от помех, создаваемых любительскими радиостанциями.


Напряжение входное максимальное, русский
    Максимальное напряжение, с которым устройство способно работать без искажений.