Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

На отметке

Глоссарий для перевода проектной документации


    At an elevation of ..., английский



    Отметка, русский
      Отметка , замечание, знак


    Отметка абсолютная, русский
    1. Численное значение высоты абсолютной.

    2. Высота точек местности над уровнем моря.

    3. Численное значение высоты абсолютной. отметка относительная


    Отметка верха трубопровода, русский

    Отметка верхней одежды дороги и железнодорожного полотна, русский

    Отметка высотная, русский
      Уровень, отсчитываемый от принятой условной нулевой отметки


    Отметка выстрела, русский
      Прогнозирование стрелком местоположения пробоины на мишени в момент выстрела.


    Отметка дна канавы, русский

    Отметка земли планировочная, русский
      Геодезическая отметка уровня поверхности земли на границе с отмосткой здания. сп 54.13330.2016 отопление: искусственное нагревание помещения в холодный период года для компенсации тепловых потерь и поддержания нормируемой температуры со средней необеспеченностью 50 ч/год. сп 60.13330.2012


    Отметка квалификационная, русский

    Отметка линии выемки, русский

    Отметка на экране индикатора, русский

    Отметка натурная, русский
      Высотная отметка точки на местности или уровня поверхности какого-либо элемента сооружения, определённая нивелированием


    Отметка низа трубопровода, русский

    Отметка нулевая, русский
      Отметка, условно принятая за начало отсчёта


    Отметка нуля строительного, русский
      Высота уровня чистого пола первого этажа. эта отметка выносится на строительной площадке нивелированием геометрическим.


    Отметка нуля, нулевой уровень, русский

    Отметка об исполнении, русский
      Выработанная должностным лицом электронная цифровая подпись или иная признанная в данной системе электронного документооборота отметка, удостоверяющая, что подписывающее лицо или представляемое им структурное подразделение завершило возложенную на него работу с документом в электронном виде (электронным документом)


    Отметка об ознакомлении, русский
      Выработанная должностным лицом электронная цифровая подпись или иная признанная в данной системе электронного документооборота отметка, удостоверяющая, что подписывающий ознакомился с содержанием документа в электронном виде, (электронного документа)


    Отметка относительная, русский
    1. Численное значение высоты относительной.

    2. Высота точек местности над какой-либо поверхностью, условно принятой за начало счета.


    Отметка пирамиды, русский
      То же самое, что и "задняя отметка стола"


    Отметка пола, русский

    At an elevation of ..., английский

    Associate manufacturer, subcontractor, английский