Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Основные требования

Глоссарий для перевода проектной документации
    Условия, налагающие обязательства, касающиеся регистрации, функционирования и (или) предоставления сетевых услуг. они могут включать безопасность функционирования сетей, поддержание целостности сетей, защиту информации, защиту окружающей среды, эффективное использование радиочастотного спектра (в телекоммуникациях) или стандартов здравоохранения (в системах водоснабжения/сбора и отвода сточных вод).


Basio requirements, английский

Essentialrequirements, английский



Основна операционна система, болгарский
    Базовая операционная система. (основная часть операционной системы, обеспечивающая работоспособность вм в минимальном варианте, обычно предназначается для минимальной конфигурации вычислительной системы)


Основная, русский

Основная (главная) стойка шасси, русский

Основная анестезия, русский

Основная артерия, русский

Основная вспашка, русский

Основная гармоника, русский

Основная гидравлическая система, русский

Основная гипотеза, русский

Основная деятельность, русский

Основная дорога, русский

Основная единица, русский

Основная единица измерения (оеи), русский

Основная жалоба, русский

Основная заходка, русский

Основная защита, русский

Основная информация компании-производителя о препарате, русский

Основная компетенция, русский

Основная корпусная часть, русский

Основная кость, русский

Основная кривая намагничивания, русский
    Кривая, представляющая собой геометрическое место вершин симметричных петель гистерезиса, получающихся при различных максимальных значениях напряженности магнитного


Обязательства, русский
  1. Долги и юридические обязательства обладателя ссуды или предприятия.

  2. 1. оформленные договором гражданско-правовые отношения, в силу которых одна сторона обязана совершить в пользу другой стороны определенные действия или воздержаться от определенных действий. о. всегда имеют определенный субъективный состав, динамичность,

  3. Финансовые обязательства, которые включают краткосрочную и долгосрочную кредиторские задолженности. основными обязательствами банков являются депозиты их клиентов.

  4. Оформленные договором отношения, заключающиеся в том, что одна из договаривающихся сторон обязана совершить определенные действия в пользу другой стороны или воздержаться от нежелательных для нее действий. чаще всего обязательства распространяются на возврат долга, выполнение работ и услуг, передачу имущественных ценностей, охрану собственности, выплату денежных средств, поставку товаров.


Безопасность, русский
  1. Техническая)

  2. Защита людей и охрана окружающей среды от радиационных рисков и обеспечение безопасности установок и деятельности, связанных с радиационными рисками.

  3. Отсутствие какоголибо риска, в случае реализации которого возникают негативные последствия


Поддержание, русский

Информации, русский

Использование, русский
  1. Требование держателя опциона к продавцу выполнить условия контракта по продаже или покупке.

  2. Использование денежных средств заемщиком согласно условиям кредитного договора. см. выборка кредита.


Basio requirements, английский

Basic авветыу and operation requirements, английский