Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Холодная рассылка

Глоссарий по емейл-рассылкам и маркетингу
    Рассылка для тех клиентов, с которыми вы еще не установили личные отношения. читайте по ссылке подробное определение,




Рассылка, русский
    Отправленное по вашей базе сообщение. в unisender можно отправлять email-, sms- и rss-рассылки.


Холодная, русский
    Холодная , острог, тюрьма


Холодная вода, русский

Холодная война, русский

Холодная высадка, русский
    Обработка металла при комнатной температуре так, что площадь поперечного сечения части или всего стержня увеличивается.


Холодная дробь, русский
    (1) участки преждевременно затвердевшей поверхности слитка или отливки, что вызвано разбрызгиванием расплавленного металла на холодные стенки изложницы или формы во время литья. (2) маленькие глобули металла, не полностью сплавленные с поверхностью отливки.


Холодная колода, русский
    Термин часто используется игроками, которым кажется, что им приходит слишком мало разыгрываемых комбинаций


Холодная листовая штамповка, русский
    Общий термин изготовления заготовок листовой штамповки, обработанных, профилированных или разрезанных в прессе за одно или большее количество действий.


Холодная обработка, русский
  1. Обработка стали при соответствующих температурах ниже нуля (минус 85°с или 120°f) с целью получения желаемых свойств, таких как геометрическая или микроструктурная стабильность. когда обработка производится с целью полного превращения переохлажденного аустенита, она обычно следует за закалкой.

  2. Остаточ-ная деформация в металле, сопровождающая де-формацию при закалке упрочнением.


Холодная отделка, русский
    Удаление неровностей металла поковки при комнатной температуре в отделочном прессе.


Холодная проверка, русский
    Визуальный (обычно заключительный) осмотр при комнатной температуре поковки на предмет видимых дефектов, зазоров, размера, веса и шероховатости. термин может также использоваться, чтобы описать некоторые неразрушающие методы контроля типа магнитной дефектоскопии, проникающих красителей и акустического контроля.


Холодная прокрутка двигателей, русский

Холодная прокрутка двигателя, русский

Холодная сварка, русский
  1. , сварка без нагрева (обычно при температуре ок. 20 °с) приложением давления, создающего значительную пластическую деформацию в зоне соединения. используется для сварки материалов (в т. ч. разнородных), имеющих высокие пластические свойства (металлов, пластмасс и др.). холодной сваркой называют также дуговую сварку чугунных деталей без предварительного нагрева.

  2. Метод сварки в твердом состоянии, при котором давление прикладывается при комнатной температуре и соединение производится с существенной деформацией.


Холодная трещина, русский
    Дефект в виде разрыва тела затвердевшей отливки вследствие внутренних напряжений или механического воздействия [10].


Холодная фильтрация, английский
    Метод предотвращения появления при хранения напитков опалесценции или осадков (устойчивость). заключается в вымораживании напитка с последующей фильтрацией образовавшегося осадка без нагревания


Холоднаяверавасильевна(1893-1919),российскаякиноактриса.сняласьвфильмах:"песньторжествующейлюбви","позабудьпрокамин...","молчи,грусть,молчи","последнеетанго"идр., русский

Холодно, русский

Холодно/жарко, русский

Холодное, русский

Определение, русский
  1. Определение , приговор

  2. 1. установление, выяснение; 2. объяснение, раскрывающее содержание или смысл чего-либо; 3. форма решения суда первой инстанции.

  3. Постановление суда или арбитражного суда первой инстанции или судьи, которыми дело не разрешается по существу. о. постановляются судом или судьей в совещательной комнате. при разрешении несложных вопросов суд или судья может вынести о. после совещания на месте, не удаляясь в совещательную комнату. такое о. заносится в протокол судебного заседания. о. оглашаются немедленно после их вынесения. в о. должны быть указаны: время и место вынесения о.; наименование суда, вынесшего о., состав суда и секретарь судебного заседания: лица, участвующие в деле, и предмет спора; вопрос, по которому выносится о.: мотивы, по которым суд пришел к своим выводам, и ссылка на законы, которыми суд руководствовался; постановление суда; порядок и срок обжалования о.

  4. – понятие, по содержанию и объему отграниченное от др. понятий. определение понятий называется детерминацией. определение человека есть цель и смысл его бытия. взгляд, согласно которому воля человека в каждом случае определена (обусловлена) причинной зависимостью, называется детерминизмом. определенность сущего состоит в том, что в нем может быть (категориальная определенность) высказано (см. категория); если сущее дано в его наглядности, то определенность сущего означает то же самое, что устойчивость, ясность понимания его и ограничение данности. к определяющим моментам сущего относится все то, что составляет его определенное бытие. если все определяющие моменты сущего собраны вместе, то сущее из модуса возможного бытия переходит в модус действительного бытия. пример: определяющие моменты параллелограмма суть то, что 1) параллелограмм образуется из прямых линий, 2) он есть четырехугольник, 3) противолежащие стороны его параллельны. определяющий момент уже создает возможность для образования параллелограмма, затем эта возможность увеличивается с увеличением возможности, она превращается в действительность параллелограмма.

  5. (дефиниция) ,..1) установление смысла незнакомого термина (слова) с помощью терминов (слов) знакомых и уже осмысленных (номинальное определение) или путем включения в контекст знакомых слов (контекстуальное определение), или явного формулирования равенства (явное, или нормальное, определение), в левую часть которого входит определяемый термин, а в правую - определяющее выражение, содержащее только знакомые термины...2) уточнение предмета рассмотрения, однозначная его характеристика (реальное определение)...3) введение в рассмотрение нового предмета (понятия) посредством указания на то, как этот предмет построить (получить) из предметов данных и уже известных. в последнем случае определение принимает вид системы определяющих соотношений (схем, равенств) или "шагов перехода" (шагов индукции) от явно определенного и известного к искомому неизвестному (рекурсивные и индуктивные определения).

  6. Уточнение содержания используемых понятий, один из самых надежных способов, предохраняющих от недоразумений в общении, споре и исследовании.

  7. Пояснение, раскрывающее смысл понятия, даваемое, как правило, в краткой повествовательной форме.


Click to call, русский
    Реализованный в мобильной версии сайта элемент, позволяющий сразу же при помощи нажатия кнопки перезвонить в компанию. читайте по ссылке подробное определение,


Лидогенерация, русский
    Разновидность лид-менеджмента, которая заключается в поиске потенциальных заказчиков с конкретными контактными данными. читайте по ссылке подробное определение,