Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Carve-outs (lending)

Глоссарий по инвестициям
    Provisions within nonrecourse commercial real estate loans where the borrower may become personally liable in the event of certain egregious acts (e.g. fraud). recently, lenders have expanded the scope of carve outs to include risks of exposure to the property's economic deterioration or neglect.




Carve-out, английский
    The elimination of coverage of a specific category of benefit services (e.g. vision care, mental health/psychological services, or prescription drugs). the employer opts out of certain services with one vendor and contracts another to deliver them.


Provisions, английский
  1. All sorts of food necessary for the subsistence of the army and navy. those shipped on board for the officers and crew of any vessel, including merchant-ships, are held in a policy of insurance, as part of her outfit.

  2. Резервы на покрытие возможных потерь


Commercial, английский
    Коммерческий


Personally, английский

Deterioration, английский
  1. Ухудшение

  2. Of concrete, the

  3. The fact of becoming worse  the nurses were worried by the deterioration in the patient’s reactions.

  4. Разрушение; окисление; изнашивание; старение


Cash management fee third party, английский
    Definition bank charges.


Carried interest, английский
  1. A re-allocation of profits from the investor's capital account to the investment manager capital account based on the ability of the latter party to outperform a certain predetermined benchmark. carried interest is structured as a re-allocation of equity within the capital accounts rather than a straight charge to the investment manager generally due to tax purposes. 

  2. Реализуемые проценты