Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Common parts

Глоссарий по инвестициям
    Areas which are shared with other occupants in multi-let buildings, including entrance areas, corridors, lifts, staircases, waste storage stores, communal kitchen or breakout facilities and any other parts within the asset and outside which are intended for the use of the occupiers of that asset.




Common, английский
  1. С

  2. Общий

  3. A large plot of grassy, fenced-in, publicly owned land, generally at or near the center of a village or town; in earlier eras, once shared by the townspeople as a pasture.

  4. Greek ornament based upon the honeysuckle or palmette. used singly on stelae or antefixes, or as a running ornament on friezes, etc.

  5. A общий (ант. proper) | n на- рицательность case, distinctiveness, gender, name, noun

  6. Земельный участок, на который жители округа имеют некоторые права (напр, выпас скота, заготовка сена)

  7. An ordinary. plain-appearing horse.

  8. Право на общественное пользование землей


Common (ordinary) chernozem, английский

Common -, английский
    Обыкновенный кирпич (для кладки), рядовой кирпич


Common account reinsurance, английский
    Перестрахование за общий счет


Common action, английский
    Типовое действие


Common agricultural policy, английский

Common agricultural policy (cap), английский
    Общая сельскохозяйственная политика евросоюза (осхп)


Common air ground environment (system), английский
    Объединенная система пво


Common air interference, английский

Common alarm, английский

Common alerting protocol (cap), английский
    Is an xml-based data format for exchanging public warnings and emergencies between alerting technologies. cap allows a warning message to be consistently disseminated simultaneously over many warning systems to many applications.


Common alloy, английский
    An alloy that does not increase in strength when heat-treated but may be strengthened by strain hardening.


Common alphabet, английский
    Объединяющий алфавит


Common ancestor, английский

Common ancestry, английский

Common application environment, английский
    Общая прикладная среда


Common application environment;, русский

Common application language cals, английский

Common application service element, английский
    Общий сервисный элемент прикладного уровня common-architecture software программное обеспечение с общей архитектурой


Common application;, русский

Common area, английский
  1. An area either within a building or outside a building which is intended for use of all occupants of the building or a group of buildings, but not for the free use of the general public.

  2. Общая область; общая зона

  3. Территория общего пользования


Facilities, английский
  1. Physical features of a hotel such as: accommodation, restaurants, bars, and meeting rooms.

  2. Производственные фонды; производственные здания, сооружения и оборудование, см. plants and equipment; средства (как правило, основные), см. capital goods; заводы; мощности, материальная база; оборудование; удобства; приспособления; устройства

  3. Помещение

  4. Something such as equipment, accommodation, treatment or help that is provided for people who need them  the provision of aftercare facilities

  5. Мощности


Community center (retail), английский
    In addition to convenience goods, provides for the sale of goods such as apparel or furniture. typical area is 100,000 to 350,000 square feet with two or more anchor tenants.


Commitment period, английский
  1. The commitment period is the period of time after the first closing during which an investor is obliged to contribute capital upon receiving a drawdown notice from the manager

  2. Срок действия обязательства (на освоение кредита)