Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Cure rights

Глоссарий по инвестициям
    Cure rights are designed to remedy a breach of a financial covenant and, within an agreed timeframe, avoid the occurrence of an event of default as a result of such breach.




Cure, английский
  1. To change the properties of an adhesive by chemical reaction (which may be condensation, polymerisation, or vulcanisation) and thereby develop maximum strength.

  2. (see vulcanization.)

  3. To change the properties of an adhesive by chemical

  4. A particular way of making someone well or of stopping an illness  scientists are trying to develop a cure for the common cold.  verb to make someone healthy  she was completely cured.  can the doctors cure his bad circulation?

  5. To make good a default.


Cure, русский

Cure a rejection, английский
    Отводить отклонение (формулы изобретения)


Cure du beton, французский

Cure period, английский
    Период для исправления положения


Cure, to, английский
    To salt meat or fish.


Cure-castable explosive, английский
    Литьевое отверждаемое взрывчатые вещества


Cured fillet of sturgeon, английский

Cured-in-place pipe (cipp), английский
    Method of lining with a flexible tube impregnated with a thermosetting resin which produces a pipe after resin cure.


Curer, английский
    Тот, кто заготовляет впрок продукты питания: солильщик, коптильщик и т.п.


Curetaje, legrado, raspado, испанский

Curettage, английский
  1. Raspado, curetaje

  2. The procedure of scraping the inside of a hollow organ, often the uterus, to remove a growth or tissue for examination. also called curettement


Curette, английский
  1. Cureta, raspador

  2. A surgical instrument like a long thin spoon, used for scraping the inside of an organ (note: the us spelling is curet.)  verb to scrape an organ with a curette (note: curettes – curetting – curetted. the us spelling is curet.) curettement curettement same as curettage


Right, английский
  1. Correct, accurate, factual, true, good, just, honest, upright, lawful, moral, proper, suitable, apt, legal, fair

  2. Правый

  3. The fact of being legally entitled to do or to have something  you always have the right to ask for a second opinion.

  4. A правый (ант. left) branching, hemisphere

  5. Правая спица

  6. As to direction, fully or directly; thus, right ahead, or right away, &c.

  7. To return a vessel to an upright position, whether spontaneously or with assistance.

  8. Круг право ~ of boom swing угол поворота стрелы (в горизонтальной плоскости) ~ of chamfer угол скоса кромки ~ of convergence угол слияния (потоков автомобилей) ~ of crossing ж.-д. угол крестовины ~ of curvature 1. угол кривизны 2. угол поворота (трассы) ~ of cutting угол реза ~ of deflection угол отклонения ~ of deviation 1. угол отклонения 2. угол удара (между прямым остряком и рамным рельсом) ~ of deviation from the vertical угол отклонения от вертикали ~ of dip угол падения (пласта) ~ of entry ж. -д. угол горловины ~ of external friction угол наружного трения ~ of fall угол обрушения ~ of friction угол трения ~ of inclination of the crane jib угол наклона стрелы крана ~ of internal friction угол внутреннего трения ~ of loading угол наклона ветви стропа, угол нагружения стропа ~ of natural slope угол естественного откоса ~ of obliquity 1. угол наклона; угол скоса 2» угол отклонения (полного напряжения от нормали к площадке) ~ of parking угол стоянки ~ of point вершина угла поворота ~ of reflection угол отражения ~ of repose [rest] 1. угол предельного равновесия 2. угол естественного откоса ~ of rotation угол поворота; угол поворота сечения ~ of shear угол сдвига ~ of shearing resistance угол сопротивления сдвигу, угол связности грунта ~ of slide угол скольжения ~ of sling угол наклона ветви стропа ~ of slope угол откоса ~ of true internal friction истинный угол внутреннего трения ~ of twist угол закручивания [кручения] ~ of view угол охвата формата снимка ~ of wall friction угол внешнего [поверхностного] трения фунта (с подпорной стенкой)

  9. Privilege granted shareholders of a corporation to subscribe to shares of a new issue of common stock before it is offered to the public. such a right, which normally has a life of two to four weeks, is freely transferable and entitles the holder to buy the new common stock below the public offering price. see: warrant.


Right, английский

Right, английский

Right (hand) needle ( rh ), английский
    Правая спица


Right (hand) needle (rh), английский
    Правая спица


Right (left) sided pneumothorах, английский

Right (traffic) pattern, английский
    Полет(ы) с правым кругом


Occurrence, английский
  1. In insurance terminology, an accident or a continuous exposure to conditions which result in injury or damage, provided the injury or damage is neither expected nor intended. ocher, ochre a naturally occurring yellowbrown hydrated iron oxide; used as a pigment in paint and a filler in linoleum. oct on drawings, abbr. for “octagon.”

  2. Something that takes place  neuralgia is a common occurrence after shingles. ocd ocd abbr obsessive-compulsive disorder


Currency exposure, английский
  1. Amount of foreign currency as a ratio of the vehicle currency, expressed as percentage of nav

  2. Валютный риск (риск компании, доходы, активы или пассивы которой выражены в иностранной валюте и поэтому зависят от колебаний валютных курсов)


Cumulative twr returns, английский
    Returns for periods longer than a single period, calculated by geometrically linking all periods in the measurement period.