Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Автоматическое включение резервного питания

Глоссарий по энергетическим системам
    Enclenchement automatique d’un source de reserve расфорсировка возбуждения, при которой происходит автоматическое резкое снижение тока возбуждения генератора в случае значительного повышения напряжения на выводах генератора. отключение тока возбуждения, осуществляемое автоматически при повреждении генератора. автоматическое разделение шин электрической станции на секции с предусмотренным заранее числом генераторов, присоединенных к каждой секции. предусмотренное заранее временное разделение энергетической системы на несинхронно работающие части в результате действия автоматических устройств. предусмотренное заранее отключение части генераторов от электрической системы, в составе которой они до этого работали, производимое устройствами автоматики. присоединение электроприемников к другому (резервному) источнику питания при потере питания от основного источника, осуществляемое автоматически. 38


Selbsteinschalten von reservestromquellen, немецкий

Automatic transfer to reserve source of supply, английский



Возбуждения, русский

Автоматическое, русский

Напряжения, русский

Отключение, русский

Разделение, русский
  1. Разделение, деление, дробление, раздвоение, разграничение, разложение, разобщение, разъединение; расщепление, расчленение, расторжение, разбор, сортировка, рассортировка, дифференциация, классификация, периодизация, специализация. прот. соединение. , деле

  2. Процесс регулирования для определения совокупной выручки, необходимой инфраструктурному предприятию чтобы покрыть затраты. разрешенная выручка отличается от выручки фактических продаж. такой подход поддерживают сторонники ресурсоэффективности, так как он ограничивает стимулы к увеличению продаж с целью получения большей прибыли. см.предельная выручка.

  3. (1) в производстве драгоценных металлов разделение серебра и золота. (2) зона разделения между верхней и нижней частями опоки при отливке в песчаные формы. (3) операция, используемая в песчаных литейных формах для облегчения демонтажа модели. (4) разрезание одновременно вдоль двух параллельных линий или вдоль двух линий, которые уравновешивают друг друга в упоре. (5) операция сдвига, используемая, чтобы произвести две или более части в штамповке.


Selbsteinschalten von reservestromquellen, немецкий

Storungsbedingte automatische leistungsabsenkung im energiesystem, немецкий