Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Критерий устойчивости

Глоссарий по энергетическим системам
    Criterium de stabilite процесс перехода энергетической системы от одного установившегося режима к другому в условиях нормальной работы системы. процесс, вызванный авариями или повреждениями, нарушающими исходный режим работы энергетической системы, и последующий переход к другому режиму или возвращение к прежнему режиму. процесс, при котором параметры режима в энергетической системе изменяются колебательно. колебания, возникающие в энергетической системе в связи с появлением у самой системы или ее регулирующих устройств некоторых свойств, обуславливающих существование периодических изменений параметров режима с постоянной амплитудой, независящей от начальных условий. способность электрической системы восстанавливать исходный установившийся режим или режим, близкий к исходному при различного рода возмущениях. иначе: переход системы от одного устойчивого режима к другому также устойчивому. условия, при выполнении которых электрическая система обладает устойчивостью. 30


Stabilitatskriterium, немецкий

Stability criterion, английский



Критерии, русский
  1. Критерии определения категорий поездов для перевозки пассажиров в зависимости от скорости их движения и расстояния следования

  2. Criteria

  3. Совокупность политики, процедур или требований, которые определены в виде ссылок.


Критерии аудита, русский
  1. Совокупность политики, процедур или требований

  2. Совокупность политики, процедур или требований.

  3. Совокупность политики, процедур или требований, которые используются как основа для сравнения или применяются в виде ссылок. критерии аудита 20 критерии результативности (обучения) (performance criteria) — 1) критерии, описывающие степень реализации запланированной деятельности и достижения запланированных целей и результатов; 2) оценки/контрольные точки/бенчмарки, которые используются для оценки достижения стандартов деятельности оу. л


Критерии джонса, русский
    Набор клинических и лабораторных данных для диагностики ревматизма. эти критерии включают наличие инфекции, вызываемой гемолитическим стрептококком группы а, больших проявлений (кардит, полиартрит и пр.), малых проявлений (лихорадка, артралгия, и пр.), данных дополнительных анализов (повышенная соэ, с-реактивный белок и пр.).


Критерии доступа, русский

Критерии качества речной воды, русский

Критерии морального поведения, русский
    Разумно-целесообразные основания, выработанные обществом в совместной созидательной деятельности и содержательно обогащаемые на протяжении всей своей истории.


Критерии остойчивости, русский

Критерии оценивания научной работы, русский
    Основные параметры, по которым оценивается состоятельность научной работы. к таким параметрам относится


Критерии оценки нефтегазоносности, русский
    Признаки нефтегазоносности, положенные в основу классификации нефтегазоносных геологических объектов по степени их перспективности. они выбираются на основе эмпирических и теоретических закономерностей и обычно группируются по отраслям нефтегазовой геологии: тектонические, палеогеографические, литологические, геохимические, гидрогеологические.


Критерии патентоспособности изобретения, русский
  1. Изобретению предоставляется правовая охрана, если оно является новым, имеет изобретательский уровень и промышленно применимо.

  2. Основные параметры, по которым оценивается состоятельность изобретения


Критерии патентоспособности изобретения, английский

Критерии предельной прочности, русский

Критерии приемки (приемлемости), русский

Критерии приемки (приемлемости) для проб, русский

Критерии приемки (приемлемости) для программного обеспечения, русский

Критерии причинности хилла, русский

Критерии прочности, русский

Критерии расчета, русский
    Количественные условия выполнения предельных состояний.


Критерии риска, русский

Критерии соответствия, русский
    Ясные, точно сформулированные условия, при которых человек может быть включен в эпидемиологическое исследование, например, исследование случай-контроль или рандомизированное контролируемое испытание.


Критерии успеваемости, русский

Последующий, русский
    Последующий , будущий, следующий


Возвращение, русский

Существование, русский
  1. Существование , бытие, жизнь , вести жалкое существование, влачить жалкое существование, кончить земное существование, отравлять существование

  2. – см. экзистенция.

  3. ,1) в истории философии - понятие, обозначавшее наличное бытие вещи, которое, в отличие от сущности, постигается не мышлением, но опытом.2) центральная категория экзистенциализма.


Способность, русский
  1. Успешная стратегия выполнения некоторого задания. стратегия последовательность мыслей и действий для получения конкретного результата.

  2. Способность, дарование, дар, призвание, умение, ловкость, жилка, струнка, талант, гений; даровитость, талантливость, восприимчивость, переимчивость; годность, дееспособность, работоспособность, кредитоспособность, правоспособность. недюжинные способности.

  3. Определяются как такие индивидуально-психологические особенности субъекта, кои выражают его готовность к овладению некоими видами деятельности и их успешному выполнению, являются условием их успешного выполнения. под ними понимается высокий уровень интегр

  4. Определяются как такие индивидуально-психологические особенности субъекта, кои выражают его готовность к овладению некоими видами деятельности и их успешному выполнению, являются условием их успешного выполнения. под ними понимается высокий уровень интеграции и генерализации психических процессов, свойств, отношений, действий и их систем, отвечающих требованиям деятельности. включают в себя как отдельные знания, умения и навыки, так и готовность к обучению новым способам и приемам деятельности.

  5. Ability


Восстанавливать, русский

Установившийся, русский

Электрическая, русский

Stabilitatskriterium, немецкий

Stabilitatskriterium der regelung, немецкий