Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Объединенная энергосистема

Глоссарий по энергетическим системам
  1. Reseau interconnecte (d’interconnection) энергетическая система, образовавшаяся в результате объединения нескольких отдельных энергосистем, сохраняющих самостоятельное административное управление при общем оперативном управлении.

  2. Энергетические компании, связанные между собой общим централизованным режимом управления генерацией, передачей и распределением.

  3. Совокупность нескольких энергетических систем, объединенных общим режимом работы, имеющая общее диспетчерское управление.


Verbundnetz; verbundsystem, немецкий

Interconnected power system, английский
    См. integrated electricity system


Interconnected system, английский
  1. A system consisting of two or more individual electric systems that have connecting tie lines and whose operations are synchronized.

  2. A number energy companies linked together by a common, centrally managed regime of generation, transmission, and distribution.




Объединенная авиационная администрация (стран западной европы), русский

Объединенная баптистская конвенция, русский

Объединенная группа по принципам тестирования. стандарт тестирования сложных электротехнических изделий, в частности микропроцессорных систем., русский

Объединенная группа фотографов-экспертов. стандарт представления, сжатия и качества изображений., русский

Объединенная комиссия по аккредитации больниц, русский
    Joint commission on the accreditation of hospitals


Объединенная корпорация развития, русский
    Корпорация, созданная правительством великобритании. основным направлением деятельности является приобретение долей в компаниях по согласованию с основными акционерами. корпорация занимается инвестированием в компании на развивающихся рынках азии, африки


Объединенная метеорологическая система аэроузла, русский

Объединенная методистская церковь, русский

Объединенная насосная станция, русский
    Онс


Объединенная пятидесятническая церковь, русский

Объединенная реформированная пресвитерианская церковь, русский

Объединенная служба доставки посылок, русский
    Один из крупнейших в мире перевозчиков, предоставляющий пакет услуг по доставке разл. грузов определенных линейных и объемно-массовых характеристик (посылок, мелких отправок и др.) и их консолидацию. созданная в сша в 1907 г. о.с.д.п. первоначально доставляла товары в универсальные магазины, затем расширила сеть своих услуг, предоставляемых как физическим, так и юридическим лицам. уже в 70-е гг. о.с.д.п. смогла гарантировать доставку груза на расстояние до 250 км в течение суток. в отличие от почты фирма забирает груз из указанного грузоотправителем места и доставляет его указанному грузополучателю. в 90-е гг. о.с.д.п. предоставляет пакет услуг по доставке грузов в 180 стран, оформлению перевозочных документов, выполнению таможенных формальностей и др. для управления логистическими операциями фирма использует, в частности, автоматизированную систему слежения за доставкой грузов (electronic tracking system), автоматизированную систему передачи таможенной информации (electronic customs pre-alert system). в россии фирма о.с.д.п. сотрудничает, в частности, с объединением совтрансавто. см. также федерал-экспресс.


Объединенная служба доставки посылок, русский

Объединенная христианская церковь, русский

Объединенная церковь канады, русский

Объединенная церковь христа, русский

Объединенная экспертная группа по изображению, русский

Объединенная экспертная группа по фотографии; рабочая группа по стандартам цифровых видео- и мультипликационных изображений;, русский

Объединенная электроэнергетическая система (оээс), русский
    , электроэнергетическая система, образованная в результате объединения нескольких отдельных энергосистем, сохранивших самостоятельное административное управление при общем оперативном (с единого диспетчерского пункта). так, оээс сибири включает иркутскую, красноярскую, кузбасскую, новосибирскую, томскую и другие электроэнергетические системы.


Объединенная энергосистема, интегрированная система питания, русский

Interconnection, английский
  1. Any physical connection or arrangement of pipes between two otherwise separate building water-supply systems whereby water may flow from one system to the other, the direction of flow depending upon the pressure differential between the two systems; also called a cross-connection. inter-crimp in wire cloth, extra corrugations in the wires between points of crossing; usually applied to fine wire cloth having a wide mesh, to assure proper locking of the wires. intercupola 1. the space between two cupolas. 2. the space between two shells of a cupola.

  2. Взаимосвязь;

  3. Связь между двумя независимыми системами водоснабжения, энергетическими системами и т.п.

  4. When capitalized, any one of the five major electric system networks in north america: eastern, western, ercot (texas), quebec, and alaska. when not capitalized, the facilities that connect two systems or control areas. additionally, an interconnection refers to the facilities that connect a nonutility generator to a control area or system.

  5. Links that (due to interoperability) facilitate transactions across networks. for example, any connection (lines, cables, transformers, etc.) that can be used to convey electrical energy in either direction between networks, between power stations, or between power stations and networks.

  6. Местный поезд, отход которого зависит от срока прибытия скорого поезда


Энергетическая, русский

Административное, русский
    Management building


Управление, русский
  1. Объекты, которые являются ограничителями процесса. они определяют, каким образом, когда и при каких условиях происходит преобразование входа. эти объекты не изменяются в результате выполнения процесса. в качестве управления может служить документ «о принципах формирования комплексной программы», который определяет правила создания комплексной программы в процессе, формирующем комплексную программу. на диаграммах управление показывается в виде стрелки, входящей в процесс сверху.

  2. Управление , господство

  3. 1. руководство, направление чей-либо деятельности; 2. процесс планирования, организации, мотивации и контроля, необходимый для того, чтобы сформулировать и достичь целей организации.

  4. , вид подчинительной синтаксической связи, при которой главенствующий компонент словосочетания требует постановки зависимого компонента в определенной грамматической форме, причем форма главенствующего слова не вызывает изменения формы управляемого слова (напр., глагол "желать" управляет винительным и дательным падежами: "желать счастья молодым").

  5. , элемент, функция организованных систем различной природы (биологических, социальных, технических), обеспечивающая сохранение их определенной структуры, поддержание режима деятельности, реализацию их программ.

  6. Упорядочивающее воздействие одной системы на другую, направленное на поддержание и улучшение функционирования объекта управления

  7. Деятельность по достижению поставленной цели.

  8. Поведение, правила и процессы, влияющие на подходы к реализации принятых решений, в частности открытости, участия, подотчетности, эффективности и согласованности.

  9. Сознательное целенаправленное воздействие со стороны субъектов, органов управления на объекты, осуществляемое с целью направить их действия и получить желаемые результаты.


Управления, русский

Совокупность, русский
  1. Совокупность , круг, собрание, сумма

  2. Непрерывное множество, целое, сочетание, соединение, общий итог, сумма.


Interconnect, английский
  1. The connection of two or more cable systems. 2. the connection of a headend to its hubs.

  2. Межсоединение; подключение; непосредственное подключение (оборудования к коммутационному пункту кабельной подсистемы)

  3. A conductor within a module or other means of connection that provides an electrical interconnection between the solar cells.

  4. A private network that connects nodes in a cluster.

  5. A conductor within a module or other means of connection that provides an


Verbundnetz; verbundsystem, немецкий

Unter der operativen steuerung des lastverteilers stehende anlagen, немецкий